Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| nevetséges | курам на смех |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-880109888| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nevetséges | курам на смех |
| definisie | { ~ dolog} röhejes dologról, szánalmas buta, tyúkeszű emberre cselekedetre becsmérlő vélemény | Фразеологизм «Курам на смех» значение Пренебрежительный отзыв о каком — либо нелепом, бестолковом поступке. С незапамятных времен курица у людей была предметом шутливых насмешек. Она не летает, хотя имеет крылья, не вьет гнезда, боится воды, не видит в темноте, пуглива, глупа. Недаром говорят, что рак — не рыба, а курица — не птица. Отсюда и выражения: «курам на смех» (даже глупые куры и те смеются); «мокрая курица» (о человеке, имеющем жалкий вид); «нацарапал, как курица лапой» (о неразборчивом почерке); «куриная память» (о забывчивом человеке); «раскудахтался, как курица» (о болтливом человеке); «бродят, как куры» (о праздных зеваках, бестолково слоняющихся туда-сюда). Пример: «Говорят посылали солдат принуждать, подкупали... Помилуйте, какие это выборы: курам на смех!» (И. Гончаров).>>http://frazbook.ru/ |
| voorbeeld | Ez totál **nevetséges**, ember. | Это же **курам на смех**. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity nevetséges → курам на смех : 20
Popularity курам на смех → nevetséges : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 3419464468206122174