Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡаҡы | свербига |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1281921410| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡаҡы | свербига |
| definisie | бот. | |
| Image |  | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-641135241| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡаҡы | свербига |
| definisie | ҠАҠЫ (Bunias), әүернә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 6 төрө билдәле, Европа һәм Урта Азияның уртаса һәм субтропик бүлкәттәрендә таралған. Башҡортостанда ла үҫә. Күп, ҡайһы берҙә ике йыллыҡ үлән. Һабағы йыуан, төҙ, өҫкө өлөшөндә тармаҡлы, ҡытыршы, бейеклеге 25—100 см. Япрағы ҡыҫҡа тармаҡлы төклө һәм ҡара сөйәлле; аҫҡылары — лира һымаҡ, ҡауырһын бүлемле, ланцет формаһындағы осло өлөштәр м‐н, осо эре өсмөйөш, ситкеләре артҡа әйләнгән, урталағылары — бөтөн, тешле, һөңгө һымаҡ, өҫкөләре — тарайған төплө, ланцет формаһында. Сәскәһе сағыу һары төҫтә, ҡалҡан рәүешле тәлгәштәргә йыйылған. Июнь—авг. сәскә ата. Емеше — асылмаусан пәрҙәле бәләкәй ҡуҙаҡ, июль—сент. өлгөрә. Болонда, урман, юл ситтәрендә, ҡалдауҙарҙа, торлаҡ янында үҫә; Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының иң юғары өлөшөнән башҡа республиканың бөтә терр‐яһында таралған. Баллы, ашарға яраҡлы үҫемлек. Составында С витамины, флавоноидтар һ.б. бар, халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Г.М.Фазылова. Тәрж. Г.А.Миһранова | СВЕРБИГА (Bunias), род растений сем. крестоцветных. Известно 6 видов, распространены в умеренном и субтропич. поясах Европы и Ср. Азии. В Башкортостане произрастает С. восточная. Много-, иногда двулетняя трава. Стебли толстые, прямостоячие, в верх. ч. ветвистые, шероховатые, выс. 25–100 см. Листья с короткими ветвистыми волосками и тёмными бородавочками; ниж. – лировидно-перистораздельные, с ланцетными острыми долями, крупной треугольной верхушечной и назад обращёнными боковыми, ср. -цельные, зубчатые, с копьевидным, верх. – с суженным основанием, ланцетные. Цветки ярко-жёлтые, собраны в щитковидные кисти. Цветут в июне–августе. Плод – нераскрывающийся стручочек, созревает в июле–сентябре. Растёт на лугах, опушках, залежах, по обочинам дорог, ок. жилья; распространена по всей терр. респ., кроме наиб. возвышенной ч. Башкирского (Южного) Урала. Пищевое, медоносное растение. Содержит витамин С, флавоноиды и др., используется в народной медицине. Г.М.Фазылова |
| Image |  | |
@din_sariph ::
skakel #742254570| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡаҡы | свербига |
| definisie | ботан. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡаҡы → свербига : 100
Popularity свербига → ҡаҡы : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.05.17 04:08 · Iskander Shakirov | EDIT | ||
| 2021.03.08 18:16 · din_sariph | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.01.31 11:40 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1281921410 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡаҡы | свербига |
| definisie | бот. | |
#-1281921410 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡаҡы | свербига |
| definisie | бот. | |
| Image | | |
#-641135241 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡаҡы | свербига |
| definisie | ҠАҠЫ (Bunias), әүернә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 6 төрө билдәле, Европа һәм Урта Азияның уртаса һәм субтропик бүлкәттәрендә таралған. Башҡортостанда ла үҫә. Күп, ҡайһы берҙә ике йыллыҡ үлән. Һабағы йыуан, төҙ, өҫкө өлөшөндә тармаҡлы, ҡытыршы, бейеклеге 25—100 см. Япрағы ҡыҫҡа тармаҡлы төклө һәм ҡара сөйәлле; аҫҡылары — лира һымаҡ, ҡауырһын бүлемле, ланцет формаһындағы осло өлөштәр м‐н, осо эре өсмөйөш, ситкеләре артҡа әйләнгән, урталағылары — бөтөн, тешле, һөңгө һымаҡ, өҫкөләре — тарайған төплө, ланцет формаһында. Сәскәһе сағыу һары төҫтә, ҡалҡан рәүешле тәлгәштәргә йыйылған. Июнь—авг. сәскә ата. Емеше — асылмаусан пәрҙәле бәләкәй ҡуҙаҡ, июль—сент. өлгөрә. Болонда, урман, юл ситтәрендә, ҡалдауҙарҙа, торлаҡ янында үҫә; Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының иң юғары өлөшөнән башҡа республиканың бөтә терр‐яһында таралған. Баллы, ашарға яраҡлы үҫемлек. Составында С витамины, флавоноидтар һ.б. бар, халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Г.М.Фазылова. Тәрж. Г.А.Миһранова | СВЕРБИГА (Bunias), род растений сем. крестоцветных. Известно 6 видов, распространены в умеренном и субтропич. поясах Европы и Ср. Азии. В Башкортостане произрастает С. восточная. Много-, иногда двулетняя трава. Стебли толстые, прямостоячие, в верх. ч. ветвистые, шероховатые, выс. 25–100 см. Листья с короткими ветвистыми волосками и тёмными бородавочками; ниж. – лировидно-перистораздельные, с ланцетными острыми долями, крупной треугольной верхушечной и назад обращёнными боковыми, ср. -цельные, зубчатые, с копьевидным, верх. – с суженным основанием, ланцетные. Цветки ярко-жёлтые, собраны в щитковидные кисти. Цветут в июне–августе. Плод – нераскрывающийся стручочек, созревает в июле–сентябре. Растёт на лугах, опушках, залежах, по обочинам дорог, ок. жилья; распространена по всей терр. респ., кроме наиб. возвышенной ч. Башкирского (Южного) Урала. Пищевое, медоносное растение. Содержит витамин С, флавоноиды и др., используется в народной медицине. Г.М.Фазылова |
| Image | | |
#-641135241 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡаҡы | свербига |
| definisie | ҠАҠЫ (Bunias), әүернә һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. 6 төрө билдәле, Европа һәм Урта Азияның уртаса һәм субтропик бүлкәттәрендә таралған. Башҡортостанда ла үҫә. Күп, ҡайһы берҙә ике йыллыҡ үлән. Һабағы йыуан, төҙ, өҫкө өлөшөндә тармаҡлы, ҡытыршы, бейеклеге 25—100 см. Япрағы ҡыҫҡа тармаҡлы төклө һәм ҡара сөйәлле; аҫҡылары — лира һымаҡ, ҡауырһын бүлемле, ланцет формаһындағы осло өлөштәр м‐н, осо эре өсмөйөш, ситкеләре артҡа әйләнгән, урталағылары — бөтөн, тешле, һөңгө һымаҡ, өҫкөләре — тарайған төплө, ланцет формаһында. Сәскәһе сағыу һары төҫтә, ҡалҡан рәүешле тәлгәштәргә йыйылған. Июнь—авг. сәскә ата. Емеше — асылмаусан пәрҙәле бәләкәй ҡуҙаҡ, июль—сент. өлгөрә. Болонда, урман, юл ситтәрендә, ҡалдауҙарҙа, торлаҡ янында үҫә; Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының иң юғары өлөшөнән башҡа республиканың бөтә терр‐яһында таралған. Баллы, ашарға яраҡлы үҫемлек. Составында С витамины, флавоноидтар һ.б. бар, халыҡ медицинаһында ҡулланыла. Г.М.Фазылова. Тәрж. Г.А.Миһранова | СВЕРБИГА (Bunias), род растений сем. крестоцветных. Известно 6 видов, распространены в умеренном и субтропич. поясах Европы и Ср. Азии. В Башкортостане произрастает С. восточная. Много-, иногда двулетняя трава. Стебли толстые, прямостоячие, в верх. ч. ветвистые, шероховатые, выс. 25–100 см. Листья с короткими ветвистыми волосками и тёмными бородавочками; ниж. – лировидно-перистораздельные, с ланцетными острыми долями, крупной треугольной верхушечной и назад обращёнными боковыми, ср. -цельные, зубчатые, с копьевидным, верх. – с суженным основанием, ланцетные. Цветки ярко-жёлтые, собраны в щитковидные кисти. Цветут в июне–августе. Плод – нераскрывающийся стручочек, созревает в июле–сентябре. Растёт на лугах, опушках, залежах, по обочинам дорог, ок. жилья; распространена по всей терр. респ., кроме наиб. возвышенной ч. Башкирского (Южного) Урала. Пищевое, медоносное растение. Содержит витамин С, флавоноиды и др., используется в народной медицине. Г.М.Фазылова |
| Image | | |
#742254570 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡаҡы | свербига |
| definisie | ботан. | |
#742254570 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡаҡы | свербига |
| definisie | ботан. | |
Id: 3644587029338609930