Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| өҫтәл | стол |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #967828896| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | традиционно у полукочевых башкир столов как предметов интерьера не существовало; пищу принимали на полу юрты, застеленном войлоками, коврами и накрытом скатертью; в домах местом проведения трапез долгое время оставались широкие деревянные нары - урындыҡ; в летнее время застолья нередко организовывались на свежем воздухе; с переходом к полной оседлости в домах стали появляться столы, стулья, буфеты и другая необходимая мебель | |
| voorbeeld | Бөтә ғаилә **өҫтәл** артына йыйылғас, Маргарет әҙерләгән ашамлығын өҫтәлгә ҡуйған. | Когда вся семья собралась за **столом**, Маргарет принесла основное блюдо и поставила его в центре. |
| geslag | masculine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #430733785| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | учреждение | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-2098639301| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | в разн. знач. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1787907384| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | Өҫтөнә киң таҡта йәйеп яһалған йыһаз. | |
| voorbeeld | Эш өҫтәле. Өҫтәл арты. Өҫтәл өҫтө. Түңәрәк өҫтәл. Өҫтәл календары. Өҫтәл уйындары. Бүлмәнең түрендә һырлы аяҡлы, өҫтө йәшел буҫтау менән ҡапланған ҙур өҫтәл. С. Агиш. Миңлеямал, самауыр, шәшке, сәйгүн, ашъяулыҡтарын йыйып алып, өҫтәлен һөрттө. Ғ. Дәүләтшин. Алдыңдағы өҫтәлдә ашамлыҡтар туп-тулы, ул өҫтәлде ағастан эшләгән оҫта ҡулы. Ғ. Ғүмәр. Уңған хужабикәнең әҫтәленән бер ҡасан да һөт ризыҡтары өҙөлмәй: ҡыҙыл эремсек, ҡорот, һөҙмә, кубек май, аҡ май, һары май, айран, ҡатыҡ. «Башҡортостан», 23 октябрь 2010. Йөҙөү, өҫтәл теннисы, еңел атлетика, мини-футбол, баскетбол буйынса ярыштар көсөргәнешле барҙы. «Йәншишмә», 8 ноябрь 2012. Ишек алдында һыйырың булһа, өҫтәл өҫтөндә һыйың булыр. Мәҡәл. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1187720968| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | Махсус бер эш менән шөғөлләнгән ойошма йәки уның бер бүлеге. | (отделение в учреждении, ведающее каким-н. специальным узким кругом дел) |
| voorbeeld | Адрестар өҫтәле. Белешмәләр өҫтәле. Паспорт өҫтәле. Кемдәрҙеңдер ғаилә башлауҙарын теркәр тағы загс өҫтәле. Ғ. Сәләм. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-243315852| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | миф. Мифлаштырылған предмет. | (мифологизированный предмет) |
| voorbeeld | Өҫтәлгә ултырырға ярамай. Уның дүрт мөйөшөндә дүрт фәрештә ултыра, уларҙың ҡанатын һындыраһың. Башҡорт мифологияһынан. Өҫтәл аша ҡул бирешергә ярамай. Тыйыу. Өҫтәлде ҡағыҙ менән һөртөргә ярамай, өй эсендә тауыш-талаш була. Р. Баҙыева. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity өҫтәл → стол : 100
Popularity стол → өҫтәл : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.03.17 20:53 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.03.17 20:52 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.03.17 20:51 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#967828896 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | традиционно у полукочевых башкир столов как предметов интерьера не существовало; пищу принимали на полу юрты, застеленном войлоками, коврами и накрытом скатертью; в домах местом проведения трапез долгое время оставались широкие деревянные нары - урындыҡ; в летнее время застолья нередко организовывались на свежем воздухе; с переходом к полной оседлости в домах стали появляться столы, стулья, буфеты и другая необходимая мебель | |
| voorbeeld | Бөтә ғаилә **өҫтәл** артына йыйылғас, Маргарет әҙерләгән ашамлығын өҫтәлгә ҡуйған. | Когда вся семья собралась за **столом**, Маргарет принесла основное блюдо и поставила его в центре. |
| geslag | masculine |
#967828896 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | традиционно у полукочевых башкир столов как предметов интерьера не существовало; пищу принимали на полу юрты, застеленном войлоками, коврами и накрытом скатертью; в домах местом проведения трапез долгое время оставались широкие деревянные нары - урындыҡ; в летнее время застолья нередко организовывались на свежем воздухе; с переходом к полной оседлости в домах стали появляться столы, стулья, буфеты и другая необходимая мебель | |
| voorbeeld | Бөтә ғаилә **өҫтәл** артына йыйылғас, Маргарет әҙерләгән ашамлығын өҫтәлгә ҡуйған. | Когда вся семья собралась за **столом**, Маргарет принесла основное блюдо и поставила его в центре. |
| geslag | masculine |
#430733785 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | учреждение | |
#430733785 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | учреждение | |
#-2098639301 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | в разн. знач. | |
#-2098639301 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | в разн. знач. | |
#-1787907384 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | Өҫтөнә киң таҡта йәйеп яһалған йыһаз. | |
| voorbeeld | Эш өҫтәле. Өҫтәл арты. Өҫтәл өҫтө. Түңәрәк өҫтәл. Өҫтәл календары. Өҫтәл уйындары. Бүлмәнең түрендә һырлы аяҡлы, өҫтө йәшел буҫтау менән ҡапланған ҙур өҫтәл. С. Агиш. Миңлеямал, самауыр, шәшке, сәйгүн, ашъяулыҡтарын йыйып алып, өҫтәлен һөрттө. Ғ. Дәүләтшин. Алдыңдағы өҫтәлдә ашамлыҡтар туп-тулы, ул өҫтәлде ағастан эшләгән оҫта ҡулы. Ғ. Ғүмәр. Уңған хужабикәнең әҫтәленән бер ҡасан да һөт ризыҡтары өҙөлмәй: ҡыҙыл эремсек, ҡорот, һөҙмә, кубек май, аҡ май, һары май, айран, ҡатыҡ. «Башҡортостан», 23 октябрь 2010. Йөҙөү, өҫтәл теннисы, еңел атлетика, мини-футбол, баскетбол буйынса ярыштар көсөргәнешле барҙы. «Йәншишмә», 8 ноябрь 2012. Ишек алдында һыйырың булһа, өҫтәл өҫтөндә һыйың булыр. Мәҡәл. | |
#-1787907384 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | Өҫтөнә киң таҡта йәйеп яһалған йыһаз. | |
| voorbeeld | Эш өҫтәле. Өҫтәл арты. Өҫтәл өҫтө. Түңәрәк өҫтәл. Өҫтәл календары. Өҫтәл уйындары. Бүлмәнең түрендә һырлы аяҡлы, өҫтө йәшел буҫтау менән ҡапланған ҙур өҫтәл. С. Агиш. Миңлеямал, самауыр, шәшке, сәйгүн, ашъяулыҡтарын йыйып алып, өҫтәлен һөрттө. Ғ. Дәүләтшин. Алдыңдағы өҫтәлдә ашамлыҡтар туп-тулы, ул өҫтәлде ағастан эшләгән оҫта ҡулы. Ғ. Ғүмәр. Уңған хужабикәнең әҫтәленән бер ҡасан да һөт ризыҡтары өҙөлмәй: ҡыҙыл эремсек, ҡорот, һөҙмә, кубек май, аҡ май, һары май, айран, ҡатыҡ. «Башҡортостан», 23 октябрь 2010. Йөҙөү, өҫтәл теннисы, еңел атлетика, мини-футбол, баскетбол буйынса ярыштар көсөргәнешле барҙы. «Йәншишмә», 8 ноябрь 2012. Ишек алдында һыйырың булһа, өҫтәл өҫтөндә һыйың булыр. Мәҡәл. | |
#-1187720968 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | Махсус бер эш менән шөғөлләнгән ойошма йәки уның бер бүлеге. | (отделение в учреждении, ведающее каким-н. специальным узким кругом дел) |
| voorbeeld | Адрестар өҫтәле. Белешмәләр өҫтәле. Паспорт өҫтәле. Кемдәрҙеңдер ғаилә башлауҙарын теркәр тағы загс өҫтәле. Ғ. Сәләм. | |
#-1187720968 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | Махсус бер эш менән шөғөлләнгән ойошма йәки уның бер бүлеге. | (отделение в учреждении, ведающее каким-н. специальным узким кругом дел) |
| voorbeeld | Адрестар өҫтәле. Белешмәләр өҫтәле. Паспорт өҫтәле. Кемдәрҙеңдер ғаилә башлауҙарын теркәр тағы загс өҫтәле. Ғ. Сәләм. | |
#-243315852 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | өҫтәл | стол |
| definisie | миф. Мифлаштырылған предмет. | (мифологизированный предмет) |
| voorbeeld | Өҫтәлгә ултырырға ярамай. Уның дүрт мөйөшөндә дүрт фәрештә ултыра, уларҙың ҡанатын һындыраһың. Башҡорт мифологияһынан. Өҫтәл аша ҡул бирешергә ярамай. Тыйыу. Өҫтәлде ҡағыҙ менән һөртөргә ярамай, өй эсендә тауыш-талаш була. Р. Баҙыева. | |
Id: 4192652557400211720