Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| μεσούρανα | в полнеба |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #1032829710| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | μεσούρανα | в полнеба |
| definisie | π.χ. Κατευθύνεται προς την έξοδο, στέκεται στο πλατύσκαλο για λίγο πριν κατέβει στο δρόμο. Κοιτάζει ψηλά, ο ήλιος λάμπει ***μεσούρανα*** και «λούζει» στο φως όλη την πλάση. ///***в полне́ба , (за́рево в полне́ба) [изменено, ср. РОС 2012: вполнеба]*** | |
| voorbeeld | Το ποίημα λέει ότι όταν ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν πεθάνει, ο ήλιος θα λάμπει ***μεσούρανα*** και οι παραλίες θα είναι γεμάτες από ανθρώπους, ότι μετά το θάνατο του Ρώσου προέδρου θα βγουν από το βαθύ σκοτάδι το Πριμόριε, το Κουμπάν και το Τιουμέν, ενώ μετά από μερικά χρόνια οι άνθρωποι θα αναρωτιούνται αν υπήρξε καν ο Πούτιν. | В стихотворении говорится о том, что когда президент РФ Владимир Путин умрет, будет светить солнце ***в полнеба*** и пляжи будут забиты людьми, о том, что после смерти российского президента прозреют Приморье, Кубань и Тюмень, а через несколько лет люди будут задаваться вопросами, был ли Путин вообще. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity μεσούρανα → в полнеба : 50
Popularity в полнеба → μεσούρανα : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.01.07 03:34 · levelyn | EDIT | ||
| 2024.01.06 10:55 · levelyn | EDIT | ||
| 2024.01.06 10:53 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
#1032829710 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | μεσούρανα | в полнеба |
| definisie | π.χ. Κατευθύνεται προς την έξοδο, στέκεται στο πλατύσκαλο για λίγο πριν κατέβει στο δρόμο. Κοιτάζει ψηλά, ο ήλιος λάμπει ***μεσούρανα*** και «λούζει» στο φως όλη την πλάση. | |
| voorbeeld | Το ποίημα λέει ότι όταν ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν πεθάνει, ο ήλιος θα λάμπει ***μεσούρανα*** και οι παραλίες θα είναι γεμάτες από ανθρώπους, ότι μετά το θάνατο του Ρώσου προέδρου θα βγουν από το βαθύ σκοτάδι το Πριμόριε, το Κουμπάν και το Τιουμέν, ενώ μετά από μερικά χρόνια οι άνθρωποι θα αναρωτιούνται αν υπήρξε καν ο Πούτιν. | В стихотворении говорится о том, что когда президент РФ Владимир Путин умрет, будет светить солнце ***в полнеба*** и пляжи будут забиты людьми, о том, что после смерти российского президента прозреют Приморье, Кубань и Тюмень, а через несколько лет люди будут задаваться вопросами, был ли Путин вообще. |
#1032829710 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | μεσούρανα | в полнеба |
| definisie | π.χ. Κατευθύνεται προς την έξοδο, στέκεται στο πλατύσκαλο για λίγο πριν κατέβει στο δρόμο. Κοιτάζει ψηλά, ο ήλιος λάμπει ***μεσούρανα*** και «λούζει» στο φως όλη την πλάση. ///***в полне́ба , (за́рево в полне́ба) [изменено, ср. РОС 2012: вполнеба]*** | |
| voorbeeld | Το ποίημα λέει ότι όταν ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν πεθάνει, ο ήλιος θα λάμπει ***μεσούρανα*** και οι παραλίες θα είναι γεμάτες από ανθρώπους, ότι μετά το θάνατο του Ρώσου προέδρου θα βγουν από το βαθύ σκοτάδι το Πριμόριε, το Κουμπάν και το Τιουμέν, ενώ μετά από μερικά χρόνια οι άνθρωποι θα αναρωτιούνται αν υπήρξε καν ο Πούτιν. | В стихотворении говорится о том, что когда президент РФ Владимир Путин умрет, будет светить солнце ***в полнеба*** и пляжи будут забиты людьми, о том, что после смерти российского президента прозреют Приморье, Кубань и Тюмень, а через несколько лет люди будут задаваться вопросами, был ли Путин вообще. |
Id: 4479992491262467715