Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| ne keltsd fel az alvó oroszlánt | не будите спящую собаку |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #632102728| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ne keltsd fel az alvó oroszlánt | не будите спящую собаку |
| definisie | Не будите спящую собаку 2160 С английского: Let sleeping dog lie. Слова средневекового английского ПОЭТА Джефри Чосера (1340— 1400). Иносказательно MAGYARUL DEKÓDOLVA>>>: ------------ Ne keltsd fel [ne ébreszd fel] az alvó oroszlánt <ne ingereld azt, aki erősebb, hatalmasabb nálad; ne ébreszd fel a szunnyadó indulatokat> | Не будите спящую собаку 1. Разг. Совет не раздражать злого или горячего человека. БМС 1998, 538. 2. Жарг. арм. Шутл.-ирон. О спящем старшине. БСРЖ, 551. ... |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ne keltsd fel az alvó oroszlánt → не будите спящую собаку : 100
Popularity не будите спящую собаку → ne keltsd fel az alvó oroszlánt : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
ne keltsd fel az alvó oroszlánt→не будите спящую собаку: 100не будите спящую собаку→ne keltsd fel az alvó oroszlánt: 100
hersiening 2019.10.30 10:33
merge · @GlosbeRobotPriority
ne keltsd fel az alvó oroszlánt→не будите спящую собаку: 100не будите спящую собаку→ne keltsd fel az alvó oroszlánt: 100
#907411189 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ne keltsd fel az alvó oroszlánt | не будите спящую собаку |
#632102728 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ne keltsd fel az alvó oroszlánt | не будите спящую собаку |
| definisie | Не будите спящую собаку 2160 С английского: Let sleeping dog lie. Слова средневекового английского ПОЭТА Джефри Чосера (1340— 1400). Иносказательно MAGYARUL DEKÓDOLVA>>>: ------------ Ne keltsd fel [ne ébreszd fel] az alvó oroszlánt <ne ingereld azt, aki erősebb, hatalmasabb nálad; ne ébreszd fel a szunnyadó indulatokat> | Не будите спящую собаку 1. Разг. Совет не раздражать злого или горячего человека. БМС 1998, 538. 2. Жарг. арм. Шутл.-ирон. О спящем старшине. БСРЖ, 551. ... |
#632102728 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ne keltsd fel az alvó oroszlánt | не будите спящую собаку |
| definisie | Не будите спящую собаку 2160 С английского: Let sleeping dog lie. Слова средневекового английского ПОЭТА Джефри Чосера (1340— 1400). Иносказательно MAGYARUL DEKÓDOLVA>>>: ------------ Ne keltsd fel [ne ébreszd fel] az alvó oroszlánt <ne ingereld azt, aki erősebb, hatalmasabb nálad; ne ébreszd fel a szunnyadó indulatokat> | Не будите спящую собаку 1. Разг. Совет не раздражать злого или горячего человека. БМС 1998, 538. 2. Жарг. арм. Шутл.-ирон. О спящем старшине. БСРЖ, 551. ... |
Id: 489055344894708513