Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Frans | Russies |
|---|---|
| tous | весь |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Frans[fr] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | tous | весь |
| FORM.partOfSpeech.root | pronom indéfini | pronoun |
| definisie | все | |
| voorbeeld | Nous aimerions **tous** savoir pourquoi tu n'étais pas là hier. | Мы **все** хотим знать, почему тебя вчера не было. |
| geslag | masculine |
@CLLD Concepticon ::
skakel #-2009143985| Frans[fr] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | tous | весь |
| definisie | ‘Все’ применительно к совокупности объектов (латин. omnis). Отличать от ‘каждый’ (см. контекст 3). По возможности отличать от «сингулярного» ‘весь’ (латин. totus; контексты вроде: Вся вода в озере/луже высохла/заледенела; Он съел всё мясо), которое мы рекомендуем исключить из списка. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity tous → весь : 100
Popularity весь → tous : 84
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#1175835606 | Frans[fr] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tous | весь |
#1084048981 | Frans[fr] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tous | весь |
#-1748212876 | Frans[fr] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tous | весь |
| FORM.partOfSpeech.root | pronoun | |
| definisie | все | |
#-1748212876 | Frans[fr] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tous | весь |
| FORM.partOfSpeech.root | pronoun | |
| definisie | все | |
#-2009143985 | Frans[fr] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tous | весь |
| definisie | ‘Все’ применительно к совокупности объектов (латин. omnis). Отличать от ‘каждый’ (см. контекст 3). По возможности отличать от «сингулярного» ‘весь’ (латин. totus; контексты вроде: Вся вода в озере/луже высохла/заледенела; Он съел всё мясо), которое мы рекомендуем исключить из списка. | |
#-2009143985 | Frans[fr] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | tous | весь |
| definisie | ‘Все’ применительно к совокупности объектов (латин. omnis). Отличать от ‘каждый’ (см. контекст 3). По возможности отличать от «сингулярного» ‘весь’ (латин. totus; контексты вроде: Вся вода в озере/луже высохла/заледенела; Он съел всё мясо), которое мы рекомендуем исключить из списка. | |
Id: 5169547617494427500