Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| részeg ember | море по колено |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1808358042| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | részeg ember | море по колено |
| definisie | {a részeg, de bátor, mindenre képes , széllelbélelt agyú emberről}----- túlél mindent-ezt akkor mondják, amikor annyira bátrak, hogy még a tenger is csak térdig ér... általában a piásokra mondják."Ему всё море поколено!" .>>>>>>>>>>>>>2) При толковании данного выражения, конечно же, не стоит буквально воспринимать фразу «море по колено». Значение фразеологизма вовсе не неглубокое море, которое доходит лишь до колен. Это иносказание, которое означает, что кому-то все нипочем, ничего не вызывает страх. Как уже было сказано выше, фраза отлично характеризует смельчака, который ничего не боится. Вот что значит «море по колено». А теперь давайте узнаем, каким образом появилась эта образная фраза | (legyőzhetetlennek tartja magát -a piától -->>>>>>>>>1) Есть такая категория людей, которая удивляет других своими поступками, не боясь последствий, неудачного исхода. Горячая у них голова. А еще можно сказать, что им всегда «море по колено». Значение фразеологизма подразумевает, что таким людям все нипочем и ничего их не страшит. Вот такие смелые бывают ребята. А наш богатый на словесные характеристики русский язык ярко рисует образ смельчаков, предлагая нам фразу «море по колено». Ее мы и рассмотрим в этой статье. Узнаем более подробно, что она означает, откуда к нам пришла, а также подберем к ней синонимы и антонимы. Не забудем рассмотреть и употребление данного фразеологизма, чтобы правильно его использовать в нашей речи. {http://esperanto-plus.ru/fraz/m/more-po-koleno.htm // >>http://znaniya2011.ru/istoriya-vyirazheniya-more-po-koleno - |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity részeg ember → море по колено : 50
Popularity море по колено → részeg ember : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 5394838631551323522