Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Semmit sem tanultak és semmit sem felejtettek | Они ничему не научились и ничего не забыли |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #193232249| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Semmit sem tanultak és semmit sem felejtettek | Они ничему не научились и ничего не забыли |
| definisie | mondta Talleyrand a francia forradalom és Napóleon után újra berendezkedő Bourbonok királyságáról. Nem tanultak bukásuk okaiból, és nem felejtettek el gyűlöletesen uralkodni.{Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (kiejtése: ʃaʁl moʁis də tal(ɛ)ʁɑ̃ peʁiɡɔʁ; röviden, közkeletűen Talleyrand; kiejtése kb. tal(e)ran) (Párizs, 1754. február 2. – Párizs, 1838. május 17.) Autun püspöke, Périgord, majd Benevento (1806), utána Dino (1815) hercege. Kiemelkedő, de ellentmondásos megítélésű francia politikus, diplomata, államférfi volt. Sikeresen tevékenykedett XVI. Lajos, a nagy francia forradalom, majd Napóleon, XVIII. Lajos, X. Károly és I. Lajos Fülöp szolgálatában. A történészek egy része szerint rendkívül tehetséges diplomataként és politikusként következetesen és eredményesen működött az akkoriban a jövőt képviselő feltörekvő polgárság érdekei védelmében} | "Они ничему не научились и ничего не забыли" С французского: Us n 'ont rien appris, ni rien oublie. Ошибочно приписывается Наполеону, Талейрану и др. Слова из письма (1796) французского адмирала де Пана к известному журналисту времен Великой французской революции Малле дю Пану. Адмирал имел в виду роялистов (от французского слова royal — «королевский»). Эти сторонники свергнутой во Франции королевской власти, воспряли духом в период Директории (1794—1799), надеясь на скорую реставрацию монархии. Выражение пережило второе рождение после реставрации Бурбонов на французском престоле (1814—1830) и вошло в историю как иронический комментарий к поведению последних представителей этой династии, вернувшихся на некоторое время к власти. Письмо адмирала стало широко известным (1851), когда в Париже была опубликована переписка журналиста Малле дю Пана. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Semmit sem tanultak és semmit sem felejtettek → Они ничему не научились и ничего не забыли : 50
Popularity Они ничему не научились и ничего не забыли → Semmit sem tanultak és semmit sem felejtettek : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.11.17 03:28 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 5886243409933248438