Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| Φυλακισμένα Μνήματα | Арестованные могилы |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #357216322| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Φυλακισμένα Μνήματα | Арестованные могилы |
| definisie | Τα ***Φυλακισμένα Μνήματα*** είναι η ονομασία ενός κοιμητηρίου το οποίο βρίσκεται στις Κεντρικές Φυλακές της Λευκωσίας όπου οι Βρετανοί έθαψαν τους 9 απαγχονισμένους και 4 άλλα σημαντικά στελέχη της ΕΟΚΑ που έπεσαν κατά την διάρκεια του αγώνα του 1955-1959 για την απελευθέρωση της Κύπρου από τους Άγγλους και την Ένωση της με την κυρίως Ελλάδα. Αποτελεί το ιερότερο μνημείο του αγώνα του Κυπριακού Ελληνισμού για την Ένωσή του με την μητέρα Ελλάδα. | |
| voorbeeld | ***Арестованные могилы*** (греч. Φυλακισμένα Μνήματα) — небольшое кладбище, расположенное в Центральной тюрьме Никосии, где в 1955—1959 годах во время освободительной борьбы греков-киприотов от британской оккупации были похоро́нены 13 бойцов ЭОКА — националистической подпольной организации. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Φυλακισμένα Μνήματα → Арестованные могилы : 50
Popularity Арестованные могилы → Φυλακισμένα Μνήματα : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.04.30 06:45 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 6117194265752390139