Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Russies | Sjinees |
|---|---|
| тот | 那 |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@en.wiktionary.org ::
skakel #-451223313| Russies[ru] | Sjinees[zh] | |
|---|---|---|
| Frases | тот | 那 |
| FORM.partOfSpeech.root | determiner | determiner |
| geslag | masculine |
@CLLD Concepticon ::
skakel #1283029541| Russies[ru] | Sjinees[zh] | |
|---|---|---|
| Frases | тот | 那 |
| definisie | указательное местоимение с адъективными функциями. Отличать от ‘другой’. Сложный случай, т. к. в большом числе языков местоименные системы пространственного дейксиса намного более развиты, нежели русская бинарная оппозиция этот ~ тот. Подобные системы могут включать в себя несколько степеней близости (причем как по горизонтальной, так и вертикальной осям), указание на местоположение говорящего и слушающего, спецификацию определенных свойств объекта (одушевленный ~ неодушевленный, видимый ~ невидимый). Рекомендуется попробовать выделить наиболее базовую бинарную оппозицию ‘этот’—‘тот’. Если это невозможно, то несколько (стандартно три) местоимений должны быть перечислены как синонимы. | |
| voorbeeld | Тогда я поразгадываю судоку, вместо **того** чтобы беспокоить тебя. | **那**我就不继续打扰你,玩数独游戏去了。 |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity тот → 那 : 100
Popularity 那 → тот : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-451223313 | Russies[ru] | Sjinees[zh] |
|---|---|---|
| Frases | тот | 那 |
| FORM.partOfSpeech.root | determiner | determiner |
| geslag | masculine |
#-451223313 | Russies[ru] | Sjinees[zh] |
|---|---|---|
| Frases | тот | 那 |
| FORM.partOfSpeech.root | determiner | determiner |
| geslag | masculine |
#647681272 | Russies[ru] | Sjinees[zh] |
|---|---|---|
| Frases | тот | 那 |
#1903123479 | Russies[ru] | Sjinees[zh] |
|---|---|---|
| Frases | тот | 那 |
#1283029541 | Russies[ru] | Sjinees[zh] |
|---|---|---|
| Frases | тот | 那 |
| definisie | указательное местоимение с адъективными функциями. Отличать от ‘другой’. Сложный случай, т. к. в большом числе языков местоименные системы пространственного дейксиса намного более развиты, нежели русская бинарная оппозиция этот ~ тот. Подобные системы могут включать в себя несколько степеней близости (причем как по горизонтальной, так и вертикальной осям), указание на местоположение говорящего и слушающего, спецификацию определенных свойств объекта (одушевленный ~ неодушевленный, видимый ~ невидимый). Рекомендуется попробовать выделить наиболее базовую бинарную оппозицию ‘этот’—‘тот’. Если это невозможно, то несколько (стандартно три) местоимений должны быть перечислены как синонимы. | |
#1283029541 | Russies[ru] | Sjinees[zh] |
|---|---|---|
| Frases | тот | 那 |
| definisie | указательное местоимение с адъективными функциями. Отличать от ‘другой’. Сложный случай, т. к. в большом числе языков местоименные системы пространственного дейксиса намного более развиты, нежели русская бинарная оппозиция этот ~ тот. Подобные системы могут включать в себя несколько степеней близости (причем как по горизонтальной, так и вертикальной осям), указание на местоположение говорящего и слушающего, спецификацию определенных свойств объекта (одушевленный ~ неодушевленный, видимый ~ невидимый). Рекомендуется попробовать выделить наиболее базовую бинарную оппозицию ‘этот’—‘тот’. Если это невозможно, то несколько (стандартно три) местоимений должны быть перечислены как синонимы. | |
Id: 6967362766071096373