Glosbe

Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

JapanneesViëtnamees
検討 cân nhắc

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

Japannees[ja]Viëtnamees[vi]
Frases検討cân nhắc
definisie 〈量る+持ち上げる〉
voorbeeld 山梨県、富士山への登山人数制限を**検討** Yamanashi **cân nhắc** giới hạn số người leo núi Phú Sĩ
Image

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity 検討 → cân nhắc : 50

Popularity cân nhắc → 検討 : 50

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

2023.08.02 12:33 · Ogawa Meruko EDIT
2021.05.28 12:30 · Ogawa Meruko EDIT
2021.04.03 13:43 · Ogawa Meruko EDIT
2021.01.03 12:45 · Ogawa Meruko EDIT
2020.10.22 13:10 · Ogawa Meruko EDIT
2020.10.11 13:39 · Ogawa Meruko EDIT
2020.05.09 12:52 · Ogawa Meruko CREATE · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering

hersiening 2021.05.28 12:30

· @Ogawa Meruko
Priority
検討→cân nhắc: 50
cân nhắc→検討: 50

hersiening 2023.08.02 12:33

· @Ogawa Meruko
Priority
検討→cân nhắc: 50
cân nhắc→検討: 50
#-1103026633Japannees[ja]Viëtnamees[vi]
Frases検討cân nhắc
definisie 〈量る+持ち上げる〉
voorbeeld 日本の法務省は、結婚もしくは離婚を登録する時の書類確認に、個人の判子（日本語でハンコ）の使用を求めることの廃止を**検討**しています。 Bộ Tư pháp Nhật Bản đang **cân nhắc** bỏ yêu cầu phải dùng con dấu cá nhân, tiếng Nhật là hanko, xác nhận các văn bản khi đăng ký kết hôn hoặc ly hôn.
Image
#-1103026633Japannees[ja]Viëtnamees[vi]
Frases検討cân nhắc
definisie 〈量る+持ち上げる〉
voorbeeld 山梨県、富士山への登山人数制限を**検討** Yamanashi **cân nhắc** giới hạn số người leo núi Phú Sĩ
Image
Id: 7851876000132414618