Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| είναι τελείως άλλο θέμα | ser harina de otro costal |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #-1544752103| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | είναι τελείως άλλο θέμα | ser harina de otro costal |
| FORM.partOfSpeech.root | expresión | |
| definisie | dos cosas o situaciones son diferentes y por lo tanto sería injusto compararlas. | |
| voorbeeld | Τι θα γινόταν αν το μάθαινε ο Αργεντινός, όσον αφορούσε τη γυναίκα του ήταν πεπεισμένος ότι δεν θα έδινε δεκάρα, αλλά με την κόρη του **ήταν τελείως άλλο θέμα**. | Que sucedería si el argentino llegara a enterarse, en lo concerniente a su mujer estaba convencido que no le importaría un comino, pero con su hija, **era harina de otro costal**. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity είναι τελείως άλλο θέμα → ser harina de otro costal : 50
Popularity ser harina de otro costal → είναι τελείως άλλο θέμα : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.08.30 17:22 · Sophia Canoni | EDIT | ||
| 2022.08.30 14:57 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2022.08.30 14:57
initial · @Sophia CanoniPriority
είναι τελείως άλλο θέμα→ser harina de otro costal: 50ser harina de otro costal→είναι τελείως άλλο θέμα: 50
hersiening 2022.08.30 17:22
· @Sophia CanoniPriority
είναι τελείως άλλο θέμα→ser harina de otro costal: 50ser harina de otro costal→είναι τελείως άλλο θέμα: 50
#-1544752103 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | είναι τελείως άλλο θέμα | ser harina de otro costal |
| FORM.partOfSpeech.root | expresión | |
| definisie | dos cosas o situaciones son diferentes y por lo tanto sería injusto compararlas. | |
| voorbeeld | Τι θα γινόταν αν το μάθαινε ο Αργεντινός, όον αφορούσε τη γυναίκα του ήταν πεπεισμένος ότι δεν θα έδινε δεκάρα, αλλά με την κόρη του **ήταν τελείως άλλο θέμα**. | Que sucedería si el argentino llegara a enterarse, en lo concerniente a su mujer estaba convencido que no le importaría un comino, pero con su hija, **era harina de otro costal**. |
#-1544752103 | Grieks[el] | Spaans[es] |
|---|---|---|
| Frases | είναι τελείως άλλο θέμα | ser harina de otro costal |
| FORM.partOfSpeech.root | expresión | |
| definisie | dos cosas o situaciones son diferentes y por lo tanto sería injusto compararlas. | |
| voorbeeld | Τι θα γινόταν αν το μάθαινε ο Αργεντινός, όσον αφορούσε τη γυναίκα του ήταν πεπεισμένος ότι δεν θα έδινε δεκάρα, αλλά με την κόρη του **ήταν τελείως άλλο θέμα**. | Que sucedería si el argentino llegara a enterarse, en lo concerniente a su mujer estaba convencido que no le importaría un comino, pero con su hija, **era harina de otro costal**. |
Id: 853934369329232960