Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| Айыу | Аютово |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1985331109| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Айыу | Аютово |
| definisie | Ейәнсура р‐нындағы ауыл, Иҫәнғол а/с ҡарай. Район үҙәгенән К.‐Көнб. 9 км һәм Төйлөгән т. юл ст. (Ырымбур өлк.) К.‐Көнс. табан 52 км алыҫлыҡта Ташлы й. (Һаҡмар й. басс.) буйында урынлашҡан. Халҡы: 1900 й. — 147 кеше; 1920 — 158; 1939 — 158; 1959 — 154; 1989 — 151; 2002 — 161; 2010 — 129 кеше. Башҡорттар йәшәй (2002). Фельдшер-акушерлыҡ пункты бар. Ауылға Ырымбур өйәҙе Үҫәргән улусы башҡорттары үҙ ерҙәрендә нигеҙ һала, 1795 й. (10 йортта 54 кеше иҫәпкә алынған) Смаҡ булараҡ билдәле. Тәүге төпләнеүсе Әлибай Смаҡов фамилияһы м‐н аталған, легендаға ярашлы, уның ҡушаматы Айыу булған, ауылдың хәҙ. исеме шуға бәйле. Шулай уҡ Смаҡ-Айыу, Ташлы-Айыу исемдәре м‐н теркәлгән. 1866 й. 29 йортта 111 кеше йәшәгән. Малс‐ҡ, игенселек м‐н шөғөлләнгәндәр. Мәсет булған. 1900 й. ш. уҡ һыу тирмәне теркәлгән. 20 б. 30‐сы йй. Айып булараҡ иҫәпкә алынған, 50‐се йй. аҙ. хәҙ. исемен йөрөтә. Д.Ғ.Күскилдин. Тәрж. Р.Ғ.Ғилманов | деревня в Зианчуринском р‐не, относится к Исянгуловскому с/с. Расположена на р.Ташла (басс. р.Сакмара), в 9 км к Ю.‐З. от райцентра и 52 км к Ю.‐В. от ж.‐д. ст.Тюльган (Оренб. обл.). Нас.: в 1900 — 147 чел.; 1920 — 158; 1939 — 158; 1959 — 154; 1989 — 151; 2002 — 161; 2010 — 129 человек. Живут башкиры (2002). Есть фельдшерско-акушерский пункт. Основана башкирами Усерганской вол. Оренбургского уезда на собств. землях, известна с 1795 (в 10 дворах учтено 54 чел.) как Смаково. Называлась по фам. первопоселенца Алибая Смакова, имевшего, согласно легенде, прозвище Аю (айыу, баш. — медведь), с к‐рым связано совр. название деревни. Фиксировалась также как Смак-Аютово, Ташлы Аю. В 1866 в 29 дворах проживало 111 человек. Занимались скот‐вом, земледелием. Была мечеть. В 1900 отмечена также водяная мельница. С 30‐х гг. 20 в. учитывалась как Аюпово, с кон. 50‐х гг. совр. название. Д.Г.Кускильдин |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Айыу → Аютово : 50
Popularity Аютово → Айыу : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.01.09 21:36 · Iskander Shakirov | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 8620397331587723783