Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| ha békét akarsz, készülj a háborúra | хочешь мира, готовься к войне |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1783382150| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ha békét akarsz, készülj a háborúra | хочешь мира, готовься к войне |
| definisie | Ha békét akarsz, készülj a háborúra! Latin nyelven: "Si vis pacem, para bellum!" Angol nyelven: "If you want peace, prepare for war." | {“Si vis pacem, para bellum” – «хочешь мира, готовься к войне»} > https://www.dw.com/ru/si-vis-pacem-para-bellum-%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%8C-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5/a-640123 |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ha békét akarsz, készülj a háborúra → хочешь мира, готовься к войне : 50
Popularity хочешь мира, готовься к войне → ha békét akarsz, készülj a háborúra : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.10.26 07:09 · Wolf László | EDIT | ||
| 2023.10.26 07:08 · Wolf László | EDIT | ||
| 2023.10.26 07:07 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2023.10.26 07:08
· @Wolf LászlóPriority
ha békét akarsz, készülj a háborúra→хочешь мира, готовься к войне: 50хочешь мира, готовься к войне→ha békét akarsz, készülj a háborúra: 50
hersiening 2023.10.26 07:09
· @Wolf LászlóPriority
ha békét akarsz, készülj a háborúra→хочешь мира, готовься к войне: 50хочешь мира, готовься к войне→ha békét akarsz, készülj a háborúra: 50
#-1783382150 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ha békét akarsz, készülj a háborúra | хочешь мира, готовься к войне |
| definisie | Ha békét akarsz, készülj a háborúra! Latin nyelven: "Si vis pacem, para bellum!" Angol nyelven: "If you want peace, prepare for war." | https://www.dw.com/ru/si-vis-pacem-para-bellum-%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%8C-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5/a-640123 |
#-1783382150 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ha békét akarsz, készülj a háborúra | хочешь мира, готовься к войне |
| definisie | Ha békét akarsz, készülj a háborúra! Latin nyelven: "Si vis pacem, para bellum!" Angol nyelven: "If you want peace, prepare for war." | {“Si vis pacem, para bellum” – «хочешь мира, готовься к войне»} > https://www.dw.com/ru/si-vis-pacem-para-bellum-%D1%85%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%8C-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%8C%D1%81%D1%8F-%D0%BA-%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B5/a-640123 |
Id: 8646733607056139905