Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Koerdies | Turks |
|---|---|
| roj |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #1507431901| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | gündüz, günün sabahtan akşama kadar süren aydınlık kısmı, gece karşıtı, güneş, gezegenlere ve bu arada yeryuvarlağına ışık ve ısı veren büyük gök cismi, gün. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-736060636| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | gündüz, gecenin karşıtı. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1099865999| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | ast. güneş. gün, gece ve gündüzün uzunluğu, 24 saat. * roj derbaz dibe, qeda rojê derbaz nabe. atasözü. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #1455643909| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | zaman ölçüsü olarak bir günlük müddet. * rojên ku em tê de ne. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #896952994| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | hal vakti bildiren belirsiz bir zaman. * roja tengîyê mirov berê xwe dide, an çiyayê bilind an mirovekî çê : atasözü. olay günü, özel bir anı bildiren zaman. * îro roja newrozê ye. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #608337979| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | tarih. * ez roja heftdehê mehê têm. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1285701584| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | güneş ışığı, gün ışığı. * beyanî roj pêşta li çiyan dixîne. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1543387452| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | aydınlık, ferahlık. * roja baş dîtin. * bi roj : gündüzleyin. * bi roj û şev : gece gündüz. * dotira rojê : ertesi gün. * her roj : her gün. * roja din : başka gün. * roja mehşerê : mahşer günü. * roja şuxul : iş günü. * roja zerî : mukaddes güneş anlamına gelen sarı güneş veya güzel güneş. * roj be roj : gün be gün. * roj buhurîn : gün geçmek, gün akşam olmak. * roj çû avan : güneş battı. * roj derbaz kirin : gününü geçirmek. * roj derketin : güneş doğmak. * roj dîtin : gün görmek. * roj dîtî : gün görmüş, tecrübeli. * roj ev roj e : gün bu gündür. * rojekê ji rojan : günlerden bir gün. * roj. êvar bûn : gün akşam olmak. * roj di cihekî teng de li me bû êvar e : atasözü. * roj girtin : gün almak, randevu almak. * roj hate girtin : | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1999730250| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | güneş tutuldu. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1267673660| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | gün alındı, randevu tarihi alındı. * roj li rojê : günü gününe. * roj. nedîtin : gün görmemek, güneş görmemek. roj roja me ye : gün bizim günümüzdür. * roj roja îro ye : gün bugündür. * roj spî bûn : şafak sökmüş olmak. * roj vegerîn : gün dönümü. * şev û roj : gece ve gündüz. | |
@TrKuEnFerhengan0-0 ::
skakel #-1107194212| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | güneş (güneş ışığı değil, güneş'in kendisi). bi xwedanê şev û roj ê : gecelerin ve gündüzlerin allahı adına yemin ederim. | |
@TrKuEnFerhengan11-0 ::
skakel #-1554888106| Koerdies[ku] | Turks[tr] | |
|---|---|---|
| Frases | roj | |
| definisie | ast/m 1. güneş 2. güneş, gün * gava ku roj hilbê gün doğarken 2. gündüz, gün * havînê roj dirêj dibin yazın günler uzar * di rojên herî kin ên zivistanê de kışın en kısa günlerinde 3. gün (yer yuvarlağın kendi ekseni etrafında bir kez dönmesiyle geçen 24 | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity roj → : 25
Popularity → roj : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 9054025580846615780