Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| Ναυάγιο της Ζακύνθου | Навайо острова Закинф |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #-1415368092| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Ναυάγιο της Ζακύνθου | Навайо острова Закинф |
| definisie | Το ***Ναυάγιο της Ζακύνθου*** ή ο "Παναγιώτης", είναι ένα ναυάγιο πλοίου στην απομονωμένη ακτή Άη Γιώργης της Ζακύνθου, και σήμερα αποτελεί ένα από τα πιο ενδιαφέροντα αξιοθέατα του νησιού. Το πλοίο εντοπίστηκε την 5η Οκτωβρίου 1980 από περιπολικό σκάφος της Θαλάσσιας Οικονομικής Αστυνομίας και διαπιστώθηκε ότι μετέφερε λαθραία τσιγάρα. Μέχρι τότε, η ακτή ονομαζόταν Άη Γιώργης, ενώ πλέον είναι ευρέως γνωστή απλώς ως ***"Ναυάγιο"***. Η παραλία βρίσκεται σε δυσπρόσιτο μέρος και μπορεί να προσεγγιστεί μόνο μέσω θαλάσσης ή αέρα. | |
| voorbeeld | ***Навайо*** (греч. Ναυάγιο, рус. Кораблекрушение) — пляж на северо-западе ***острова Закинф*** (Ионические острова, Греция). Омывается водами Ионического моря. До начала 1980-х годов пляж назывался «Святой Георгий», по названию монастыря, стоящего примерно в километре от пляжа на высоте 320 метров над уровнем моря, но потом получил нынешнее название (в переводе с греческого — Кораблекрушение) в результате происшествия: в 1980 году греческая береговая полиция преследовала корабль контрабандистов «Панайотис»[en], перевозивший груз «сигарет, вина и женщин» из Турции в Италию. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Ναυάγιο της Ζακύνθου → Навайо острова Закинф : 50
Popularity Навайо острова Закинф → Ναυάγιο της Ζακύνθου : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.01.10 10:05 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
Id: 953956838048665477