Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| makettezik | макетировать |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1022194006| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | makettezik | макетировать |
| definisie | Modell és makett közti különbségek Maketteknek nevezzük a tervrajz alapján összerakott használati tárgyak, járművek, épületek méretarányos változatát. Modelleknek azokat a szerkezeteket nevezzük, melyek szintúgy méretarányos változatokat mutatnak be, de mozgásra képesek és már előre összerakottak (pl. RC-modellek, modellvasutak) – vannak kivételek, melyeket a makettekhez hasonlóan össze is kell rakni. A két fogalmat mindenki használhatja egyaránt modellre és makettre, szokás szerint. ---- A makett A makett francia eredetű szó, jelentése: valaminek a kisméretű, arányos modellje, valósághű vázlata, vagy mása. Akkor most modell vagy makett? A legelterjedtebb értelmezés szerint a modell egy szerkezet működését mutatja be: például Otto-motor modellje. A természettudományok is modelleket alkotnak egy-egy jelenség leírásához, nem maketteket. A makett a kinézetre összpontosít: például egy terület beépítését maketten, és nem modellen szemléltetik. De makettező körökben nem mindig szoktak különbséget tenni a két szó között. Ennek lehetséges oka, hogy angolul (a makettezésben is legelterjedtebb nyelven) modelnek nevezik maketteket. És ha a modell makettet jelent, akkor minek őket megkülönböztetni? Zárójelben jegyzem meg, hogy autómodell-gyűjtő körökben a két szó jelentése eltérhet. Ebben az esetben a modell gyárilag összerakott, a makett általunk épített kicsinyített autóra utal. Léteznek : közlekedési makettek,melyel bizonyos útszakaszokat,vagy körforgalmat mutatnak be. Vannak épület, hajó, és egyéb jármű makettek, ide tartozik a modellvasút is, ahol egy terepasztalon akár egy egész városrész kicsinyített mását is láthatjuk. Egy egyszerű makett készülhet akár kartonpapírból , de egy minden részletet hűen tükröző makett a fától kezdve, gipsz, műanyag, üveg és különféle más anyagot is tartalmazhat. Akinek a tanulás mellett van egy kis szabadideje, az neki is láthat egy makett elkészítéséhez. | спец. создавать, изготовлять макет, модель чего-либо ◆ А кто станет эту непростую конструкцию разрабатывать, макетировать и запускать в серию? В. И. Речицкий., «Кручёная подача-2» // «Наука и жизнь», 2008 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Наши молодые конструкторы предложили создать полужёсткий скафандр. Это было очень трудно — конструкция совсем новая, но по всем параметрам скафандр получался самым лучшим. Мы всё макетировали, проверяли. Владимир Губарев, «Академик Гай Северин: Слово «невозможно» нам неизвестно» // «Наука и жизнь», No 10, 2001 г. полигр. создавать, изготовлять макет (пробный образец книги, журнала, газеты и т. п.) ◆ Надо, и еще как надо журналисту — каждому, от корреспондента до редактора, уметь самому макетировать или хотя бы понимать, красиво, легко сверстано или старомодно, уродливо и безграмотно. Нина Якимова, «Записки советского журналиста» // «Урал», No 2, 2013 г. ◆ Соня умела делать всё — писать, рисовать, макетировать и даже верстать полосы, и если верстальщик начинал артачиться и не хотел выполнять нарисованный ею макет, говоря: «Что ты тут накрутила?», она могла стать к талеру сама и показать ему, что она имела в виду, вырисовывая разноцветными фломастерами не полосу — настоящую картинку. Светлана Шишкова-Шипунова, «Дураки и умники. Газетный роман», 1996–1997 г. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity makettezik → макетировать : 50
Popularity макетировать → makettezik : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: 960923306692413850