Алжир oor Belo-Russies

Алжир

eienaam іменник чоловічого роду, manlike

Алжир (місто)

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Belo-Russies

Алжыр

[ Алжы́р ]

eienaam manlike

Столица і найбільше місто Алжиру.

Сталіца і самы буйны горад Алжыра.

Альжыр

[ Альжы́р ]

eienaam manlike

алжир

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Belo-Russies

алжыр

горад алжыр

voorbeelde

20 серпня 1955 року, під час Громадянської війни в Алжирі, Філіппвіль піддався нападу з боку повстанців.
20 жніўня 1955 г., падчас Грамадзянскай вайны ў Алжыры, Філіпвіль падвергнуўся нападу з боку паўстанцаў.

Іншими важливими експортерами є Іспанія, Алжир, Марокко, Франція, Італія, Туніс.
Іншымі важнымі экспарцёрамі з’яўляюцца Іспанія, Алжыр, Марока, Францыя, Італія і Туніс.

Довжина залізничної мережі Алжиру 3'973 км, з них електрифіковано 283 км.
Даўжыня сеткі чыгунак Алжыра 3973 км, з іх электрыфікаваны 283 км.

Ще з XV століття в Алжирі з'явилась французька торгова компанія, що платила дею щорічну данину в розмірі 60 тисяч франків.
Яшчэ з XV стагоддзя ў Алжыры з’явілася французская гандлёвая кампанія, якая плаціла дэю штогадовую даніну ў памеры 60 тысяч франкаў.

З 1848 до проголошення незалежності, весь Середземноморський регіон Алжиру був невід'ємною частиною Франції, на кшталт сьогоденної Корсики і Реюньйона.
З 1848 да абвяшчэння незалежнасці, увесь Міжземнаморскі рэгіён Алжыра быў неад’емнай часткай Францыі, накшталт сённяшняй Корсікі і Рэюньёна.

Цілий рік за центральноєвропейським часом живуть лише Алжир і Туніс.
Круглы год па цэнтральнаеўрапейскім часе жывуць Алжыр і Туніс.

У цьому та інших подібних проектах — це плани для Буенос-Айреса (1930 рік), Антверпена (1932), Ріо-де-Жанейро (1936), «План Обюс» для Алжиру (1931) — Ле Корбюзьє розвивав цілком нові містобудівні концепції.
У гэтым і іншых падобных праектах — гэта планы для Буэнас-Айрэса (1930), Антвэрпэна (1932), Рыа-дэ-Жанейра (1936), «План Абюс» для Алжыра (1931) — Ле Карбюзье развіваў цалкам новыя горадабудаўнічыя канцэпцыі.

Займає 80 % території Алжиру.
Займае 80% тэрыторыі Алжыра.

Шарль де Голль 1 червня очолив уряд і зробив поїздку в Алжир.
Шарль дэ Голь 1 чэрвеня ўзначаліў урад і здзейсніў паездку ў Алжыр.

2 липня 1952) — алжирський політичний діяч, прем'єр-міністр Алжиру з 23 червня 2008.
2 ліпеня 1952) — алжырскі палітычны дзеяч, прэм'ер-міністр Алжыра з 23 чэрвеня 2008.

Алжир поділяється на: 48 вілаєтів (араб.
Алжыр падзелены на 48 вілаетаў (араб.

Існує версія, що Вайльд у романі «Портрет Доріана Грея» описав саме майстерню Альма-Тадеми, куди під час роботи над картиною навіть взимку надсилали троянди з Франції та Алжиру.
Існуе версія, што Уайльд у рамане «Партрэт Дорыяна Грэя» апісаў менавіта майстэрню Альма-Тадэмы, куды падчас працы над карцінай нават зімой дасылалі ружы з Францыі і Алжыра.

Де Голль оприлюднив план 5-річного економічного розвитку Алжиру, ідею амністії тим повстанцям, які добровільно складуть зброю.
Дэ Голь апублікаваў план 5-гадовага эканамічнага развіцця Алжыра, ідэю амністыі тым паўстанцам, якія добраахвотна складуць зброю.

Назви деяких районів Сахари, такі як Танезруфт (південний захід Алжиру) або Тенере (центр Нігера), часто мають берберське походження.
Назвы некаторых раёнаў Сахары, такія як Танезруфт (паўднёвы захад Алжыра) ці Тэнерэ (цэнтр Нігера), часта маюць берберскае паходжанне.

Використовуючи план Наполеона від 1808 для вторгнення в Алжир, генерал де Бурмон висадився за 27 км на захід від міста Алжир, в Сіді Фредж 14 червня 1830, з 34 000 солдатів.
Выкарыстоўваючы план Напалеона ад 1808 года для ўварвання ў Ірак, генерал дэ Бурмон высадзіўся ў 27 км да захаду ад горада Алжыр, у Сідзі Фрэдж 14 чэрвеня 1830, з 34 000 салдат.

1848 — Франція анексувала Алжир.
1848 — Францыя анексавала Алжыр.

1541 року Карл намагався за допомогою флоту взяти Алжир, але кораблі розкидало морем несподіваною бурею.
У 1541 годзе Карл спрабаваў з дапамогай флоту ўзяць Алжыр, але караблі раскідала па моры раптоўнай бурай.

Алжи́рський дина́р — національна валюта Алжиру, становить 100 сантимів.
Алжырскі дынар — нацыянальная валюта Алжыра, роўная 100 сантымам.

Зруйнована мечеть з 13 нефами і 8 рядами місць досі є однією з найбільших в Алжирі.
Разбураная мячэць з 13 нефамі і 8 шэрагамі месцаў дагэтуль з'яўляецца адной з самых вялікіх у Алжыры.

Деякі арабські країни не використовують всі панарабські кольори або використовують деякі з них в інших комбінаціях: Алжир і Ліван, наприклад, використовують тільки зелений, білий і червоний без чорного кольору.
Некаторыя арабскія краіны не выкарыстоўваюць усё пан-арабскія колеры ці выкарыстоўваюць некаторыя з іх у іншых камбінацыях: Алжыр і Ліван, напрыклад, выкарыстоўваюць толькі зялёны, белы і чырвоны без чорнага колеру.

Поширені у Алжирі, Франції, Лівії, Мальті, Марокко, Іспанії та Тунісі.
Распаўсюджаны ў Алжыры, Францыі, Лівіі, Мальце, Марока, Іспаніі і Тунісе.

Довелося тікати з Алжиру десяткам тисяч харкі — переможці організували серію нападів на мусульманських солдат Франції, загинуло від 15 до 150 тисяч осіб.
Прыйшлося бегчы з Алжыра дзясяткам тысяч харкі — пераможцы арганізавалі серыю нападаў на мусульманскіх салдат Францыі, загінула ад 15 да 150 тысяч чалавек.

З 1848 Алжир було оголошено частиною Франції, розділено на департаменти на чолі з префектами і французьким генерал-губернатором.
З 1848 года Алжыр быў абвешчаны часткай Францыі, падзелены на дэпартамэнты на чале з прэфектам і французскім генерал-губернатарам.

Африка/Алжир
Афрыка/Алжыр

Ледве звістка про взяття Алжиру досягла Парижа, Карл X був повалений у ході трьох славних днів у липні 1830, і його двоюрідний брат Луї-Філіпп I, очолив конституційну монархію.
Ледзь вестка аб узяцці Алжыра дасягнула Парыжа, Карл X быў скінуты ў ходзе трох слаўных дзён у ліпені 1830 года, і яго стрыечны брат Луі-Філіп I узначаліў канстытуцыйную манархію.