підставка під кухоль з пивом
Bierdeckel
Кухоль oor Duits
Кухоль
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Becher
de
Trinkgefäß
Козенят розподіляють методом жеребкування: пронумеровані жетони пастухи тягнуть з кухля.
Jedes Kitz erhält eine Nummer. Blind zieht man dann nummerierte Lose aus einem Becher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кухоль
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Becher
Козенят розподіляють методом жеребкування: пронумеровані жетони пастухи тягнуть з кухля.
Jedes Kitz erhält eine Nummer. Blind zieht man dann nummerierte Lose aus einem Becher.
Krug
І кухоль доброго темного пива, щоб втопити їх.
Und einen Krug Schwarzbier um es runterzuspülen.
Büchse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вона й далі відвідувала «Бар Харрі», але заходила туди лише вечорами, аби випити кухоль пива.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLiterature Literature
Випив би зараз кухоль пива, тільки нема сил тягтися на село!
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
Ні, бо на роялі зненацька звідкись узявся повний кухоль пива.
Ja, wir kommenLiterature Literature
Це мій кухоль?
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Він повернувся трохи вбік на своєму стільці, щоб випити свій кухоль чорної кави.
Unterstützung des TierhaltungssektorsLiterature Literature
Ні Бена ні Боба ні Тома ні Сая ні Джорджа ні кухлів ні Ричі ні Пета.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
І хто напоїть, як учня, кого з малих цих бодай кухлем водиці холодної, поправді кажу вам,— той не згубить нагороди своєї».
Einen einfachen Bericht erstellenjw2019 jw2019
Одного дня він пошпурив в одного з них кухлем гарячого чаю, і тоді на нього звернено увагу.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Literature Literature
Я можу випити кухоль пива, коли заманеться, і не чекає мене клята жінка, і дитинчата не квилять «хліба!».
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
Замість шести чарок офіціантка Олена принесла пляшку горілки, а Коляну — свіжий кухоль пива.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
По суті, законовчителі очищають «зовнішність кухля та миски, а всередині повні вони здирства й кривди», бо за їхньою напускною побожністю приховується внутрішнє гниття і розкладання.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
Уленшпігель побіг у шинок і приніс звідти чотири кухлі dobbelkuyft'а.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Мені потрібні два кухля з чистою водою, чисте полотно та більше світла.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ланністер обурено відпихує кухоль і вимагає інший.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кельнере, принесіть нашому юному воїнові теж кухоль пива!
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanterProdukte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtLiterature Literature
Іноді... здебільшого після того як вип’ю кухоль пива, я можу насипати собі доріжку або дві.
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.Literature Literature
Але Робін, в якого ще залишилося на три пальці пива в кухлі, обмежився тим, що простяг їм руку.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
— Ви забули ще згадати про три великі кухлі й кварту для молока, — сказав містер Болтер.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
На ньому залишилися кілька брудних кухлів і вологих підставок із надрукованими жартами.
Warum machst du diesen Schritt nicht?Literature Literature
А якщо Ігритта не захоче дитя, то піде до лісової відьми та вип’є кухоль місячного узвару.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenLiterature Literature
«І хто напоїть, як учня, кого з малих цих бодай кухлем водиці холодної, поправді кажу вам,— той не згубить нагороди своєї».
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
Дюруа випив кухоль пива зі своїми новими товаришами, потім спитав у приятеля: — Що маю робити?
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
Капітан запропонував мені випити кухоль ще теплого молока.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
Мікаель пішов на редакційну кухню і налив у два кухлі каву з молоком.
Die Qt-Bibliotheken, VersionLiterature Literature
Молоко на вогнищі закипіло, кухлі стоять настолі, тут же й пиріг з домашнім маслом.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerLiterature Literature
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.