фуга oor Duits
фуга
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
Fuge
de
musikalisches Kompositionsprinzip
fuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На відміну від свого сучасника Баха, Вівальді не був аж надто зацікавленим складними фугами.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertted2019 ted2019
Частину завершує Quam olim Abrahae , що спершу з'являється як фуґа, а потім переходить у гостро-ритмізовану гомофонну частину, котра врешті завершується в G-Dur.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendWikiMatrix WikiMatrix
Невдовзі він знов завів про нього мову,— цього разу лекція звалася «Бетховен і фуга».
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!Literature Literature
Композиція може також використати як вихідний матеріал два ряди або й більше, на взірець подвійної і потрійної фуги.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
У «Фузі смерті» «болюча, німецька рима» стала фатальною.
Die Gegend ist verlassenWikiMatrix WikiMatrix
Причини чому Целан остаточно виступив проти назви «Танго смерті» і надав перевагу назві «Фуга смерті» є невідомими.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdWikiMatrix WikiMatrix
Фуґу — японський делікатес.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Може, ти також навчишся компонувати фуги, Йозефе.
VERSCHIEDENE WARENLiterature Literature
Отже, для фуги насамперед потрібна тема, але тему ми не будемо довго шукати, а візьмемо її з нашої пісні.
Nur noch einsLiterature Literature
Коли Целан, після того як він залишив Румунію в 1948 році, опублікував свою першу збірку віршів «Пісок з урн», поема «Фуга смерті» формує кульмінацію і завершення збірки.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEWikiMatrix WikiMatrix
Розвивалося те, що зветься фугою, хоч Петя не мав ані найменшого уявлення про те, що таке фуга.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeLiterature Literature
Кожен том містить 24 прелюдії й фуги в усіх тональностях.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.WikiMatrix WikiMatrix
Загальна думка є, що можливо через непорозуміння, війну або страх чуми віспи (фуґу) Тасадеї відрізалися від Манобо племен від яких вони походять.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?jw2019 jw2019
У той час як більшість віршів у фіналі вичерпали свою образність, «Фуга смерті» закінчується великим планом біблійної героїні Суламіф з Пісні пісень Старого Завіту.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtWikiMatrix WikiMatrix
Розвивалося те, що зветься фугою, хоч Петя не мав ані найменшого уявлення про те, що таке фуга.
Ich kann erst am Freitag zahlenLiterature Literature
Тоді сів біля фісгармонії і зіграв дуже важку, складну фугу Баха.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.Literature Literature
«Фуга смерті», однак, досягла міжнародного статусу одного з найважливіших віршів, які вшановують пам'ять жертв Голокосту, і свідчить про поетику поезії Голокосту.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorWikiMatrix WikiMatrix
Він спробував пояснити їй, що таке поліфонія, строга імітація, фуга, контрапункт.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
Характерним для вірша є багатослівне приєднання до музичної фуги повторюваних мотивів і варіюючих структур, а також використання парадоксальних шифрів, таких як «Чорне молоко світання», які натякають на історичні події, не називаючи їх конкретно.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsWikiMatrix WikiMatrix
«Фуга смерті» — найвідоміший вірш Целана, надрукований в численних антологіях і шкільних підручниках, цитується на урочистостях і часто художньо адаптований.
Noch vertraue ich auf WalterWikiMatrix WikiMatrix
«Фуга смерті», як вірш про винищення євреїв, продовжує єврейську традицію «пам'яті про історичну травму».
Mitberichterstatter: Jonathan PeelWikiMatrix WikiMatrix
«Фуга смерті» був не тільки «найвідомішим прикладом поезії Голокосту», але «найбільш знаменитим віршем класичного модернізму» взагалі.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.