південь oor Esperanto

південь

naamwoord іменник чоловічого роду, manlike

Одне з чотирьох основних пунктів компаса, конкретно 180°, спрямоване на Південний полюс, і звичайно вниз на картах.

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Esperanto

sudo

naamwoord

сторона світу та одна з головних точок горизонту

unu el la kvar ĉefpunktoj

tagmezo

naamwoord

Південь

Soortgelyke frases

Південь — Піренеї
Sudo-Pireneoj

voorbeelde

Кастель-дель-Монте — замок XIII століття на півдні Італії.
Castel del Monte estas la nomo de kastelo el la 13a jarcento kiu troviĝas en la regiono de Apulio en sudorienta Italio.

За кілька кілометрів на південь від хатини, на піщаній береговій смужці стояло і сперечалося двоє літніх людей.
Plurajn kilometrojn sude de la kabano, sur strio da sabla strando, du maljunuloj disputis.

Потім політайте над містом, щоб освоїтись, а там на південь, геть з міста, і просто на річку.
Poste iom flugadu super la urbo, por vin kutimigi, kaj poste — suden, for el la urbo, kaj rekte al la rivero.

Старики говорять, що, за переказами, далеко на півдні сонце знову стає нижче.
Maljunuloj rakontas ankoraŭ, ke, laŭ legendoj, malproksime sude la suno ree iĝas malpli alta.

Бард відбудував місто Діл, і люди поприходили до нього від Довгого озера, із заходу і з півдня.
Bardo rekonstruis la urbon Dalo kaj homoj venis tien de la lago, el la sudo kaj okcidento.

Еллі тепло попрощалася з Вартовим Брами, який зняв з усіх «окуляри, й подорожні рушили на південь.
Elli amike adiaŭis al Pordega Gardisto, kiu prenis de ĉiuj la okulvitrojn, kaj la vojaĝantoj ekvojaĝis suden.

Уряд Австралії розглядає Південний океан як води, розташовані безпосередньо на південь від Австралійського континенту.
Aŭstraliaj aŭtoritatoj rigardas la Sudan Oceanon kiel kuŝejon tuj sude de Aŭstralio.

Того ж року прийняв запрошення гірничої школи Ла Серена в Кокімбо на півдні Чилі.
En ĉi tiu jaro li akceptis dungon de minista lernejo en urbo La Serena, en ŝtato Coquimbo en suda Ĉilio.

Alpi Sud-orientali) — це хребти Східних Альп на південь від Центральних Східних Альп, які переважно розташовані у північній Італії та суміжних землях Австрії та Словенії.
La Sudaj Kalkalpoj (en itala: Alpi Sud-orientali) estas la montaroj de la Orientaj Alpoj sude de Centrorientaj Alpoj ĉefe situaj en norda Italio kaj en la apudaj landoj de Aŭstrio kaj Slovenio.

Інші види також здійснюють трансекваторіальні подорожі, як з півночі на південь, так і з півдня на північ.
Ankaŭ aliaj specioj entreprenas trans-ekvatorajn veturadon, kaj el norde suden kaj el sudo norden.

На півдні Аргентини зустрічаються пінгвіни.
En Antarka Alteriĝejo oni planas havi reĝajn pingvenojn.

Оскільки Альберта простягається більш ніж на 1200 кілометрів з півночі на південь, клімат значно варіюється.
Pro tio ke Alberto etendiĝas 1200 km-ojn de nordo al sudo kaj ĉirkaŭ 600 km-ojn de oriento al okcidento, la klimato kompreneble multe varias.

Він називав цю вправу «поворот напівніч» чи «поворот на південь».
"Li nomis tiun movon ""nordeniĝo"" aŭ ""sudeniĝo""."

Aude) — річка на півдні Франції довжиною 224 км.
La rivero Aude situas en suda Francio kun longeco de 224 km.

Потім старанно відлічив п’ять і п’ять на схід та два і два на південь.
Tiam mi zorge paŝis kvin orienten kaj du suden.

Де тут схід, південь, північ, захід?
Kie estas oriento, sudo, nordo kaj okcidento?

61] Але наказ фараона гнав їх далі: їм потрібно було довідатись, де саме на далекому півдні знаходяться межі землі.
Sed la ordono de la faraono pelis ilin pluen: ili devis ekscii, kie en la fora sudo troviĝas limoj de la tero.

У місті Ниш, відповідно за переписом 2011 року, у місті проживало 260 237 жителів, безпосередньо в самому місті жило 183 164 жителів, і є найбільшим містом півдня Сербії та третім за розмірами містом Сербії після Белграда та Нові Сада.
En la Urbo de Niŝ, laŭ la censo de 2011, vivis 260.237 loĝantoj, el kiu en la urbo mem vivis 183.164 loĝantoj, tiel laŭ la nombro de la loĝantoj Niŝ estas tria la plej granda urbo en Serbio (post Beogrado kaj Novi Sad).

Більшість османських військ, що їм там протистояли, було відведено на південь, відбивати удари британських військ у Палестині й Месопотамії.
La turkoj sendis la plimulton de iliaj fortoj al la sudo por batali kontraŭ la britoj en Palestino kaj Mezopotamio.

Зустрічається в лісах, парках і садах, сільгоспрегіонах, принаймні, з деякими деревами, але птах живе на більш відкритих територіях на півдні ареалу, де не конкурує з круком і чорною вороною (як це є на півночі).
Ili loĝas en arbaroj, parkoj kaj ĝardenoj, kultivataj regionoj kun almenaŭ kelkaj arboj, sed ĝi estas birdo de pli malferma kamparo en la sudo de sia teritorio kie ĝi ne estas konkurernca de la Korako kaj la Nigra korniko norde.

Це містер Френкленд із Лефтер-Холла, що мешкає за чотири милі на південь від нас.
Tiu estas sinjoro Frenklendo de Laftera Halo, kiu loĝas proksimume kvar mejlojn sude de ni.

Кладовище знаходилося на південь від села.
La amasa tombo estis ĉe la norda rando de la vilaĝo.

Та я марю: мабуть, цієї хвилини він милується сходом сонця над Піренеями або над тихим морем на півдні».
Eble en çi tiu momento li vidas la levi ̧on de la sunon super la Pireneoj, aû super la suda maro.”

Це був Кабуєфта — начальник Воріт Півдня.
Tio estis Kabuefta — la estro de la Pordego de la Sudo.

Ти сподіваєшся захопити мою владу, стати співправителем усіх країн півночі, півдня і заходу.
Vi esperas regi anstataŭ mi, stari malantaŭ ĉiu trono, norde, sude kaj okcidente.