Подвійна зоря oor Spaans

Подвійна зоря

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Spaans

estrella binaria

naamwoord

sistema estelar compuesto de dos estrellas que orbitan mutuamente alrededor de un centro de masas común

voorbeelde

Kepler-16b здійснює повний оберт навколо подвійної зорі протягом 228.776 доби.
Kepler-16b completa una órbita cuasi-circular cada 228.776 días.

— А білих карликів, подвійні зорі?
— ¿Y los blancos planetas enanos, las estrellas dobles?

Вут (J.G. Voute) виявив, що Хадар — подвійна зоря, він надав їй ідентифікаційний номер VOU 31.
En 1935, Joan Voûte descubrió que Hadar es una estrella doble, asignándole el identificador VOU 31.

HD5221 є подвійною зорею.
AMNH 5240 es, por lo tanto, el holotipo .

Однак взаємодії між подвійними зорями заважають подальшому колапсу ядра коли скупчення досягає середнього віку.
Sin embargo, las interacciones entre los sistemas de las estrella binarias evitan un mayor colapso a medida que el cúmulo se acerca a la mediana edad.

Коли зоря проходить поруч з подвійною зоряною системою, орбіта цієї подвійної зорі має тенденцію до стиснення, що вивільняє енергію.
Cuando una estrella pasa cerca de un sistema binario, la órbita de este último par tiende a contraerse, liberando energía.

Додаткові докази існування IMBH можуть бути отримані з спостереження гравітаційного випромінювання подвійної зорі, яка складається з IMBH і компактного залишку або іншої IMBH.
La evidencia adicional de la existencia de IMBHs puede obtenerse a partir de la observación de la radiación gravitacional, emitida por el remanente compacto que orbita alrededor del IMBH.

База даних, яку було використано для побудови WDS, створено в Лікській обсерваторії, в якій було створено індекс-каталог візуально-подвійних зір (Index Catalogue of Visual Double Stars, IDS), опублікований 1963 року.
La base de datos usada para construir el WDS fue producida en el Observatorio Lick, donde fue usada para construir el Índice del Catálogo de Estrellas Dobles Visuales, publicado en 1963.

Причини такої передчасної втрати маси залишаються незрозумілими, проте взаємодія зір у подвійних системах може бути одним із основних способів їхнього утворення.
Las razones por las que ocurre esta pérdida total prematura no están claras, pero la interacción de las componentes en un sistema binario es probablemente uno de los mecanismos principales.

GRS 1915+105 або V1487 Орла — це рентгенівська подвійна система, яка складається зі звичайної зорі та чорної діри.
GRS 1915+105 es un sistema binario, compuesto por una estrella y un agujero negro.

Коли інші зорі взаємодіють з цими подвійними системами, то це підвищує енергію всередині ядра, а отже примушує скупчення знову розширюватись.
A medida que otras estrellas interactúan con estas binarias, aumenta la energía en el núcleo, lo que hace que el cúmulo se expanda nuevamente.