Манія величі oor Italiaans

Манія величі

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

megalomania

naamwoord

stato psicopatologico caratterizzato da fantasie di ricchezza, di fama e di onnipotenza

voorbeelde

Манія величі?
Allucinazioni?

У нього манія величі.
È pieno di sé.

Увесь був із м’якості та лагідності, але в дивній манії величі вдавав із себе брутального ґвалтівника.
Era tutto mollezza e amabilità, ma per una strana forma di megalomania recitava la parte del bruto e del violento.

Невже той психопат, що страждає манією величі, гадає, нібито може завдати мені шкоди?
Quel megalomane pensa forse di poter fare del male a me?»

(Сміх) І Білл, якщо ви тут, ніхто не думає, що ви маєте манію величі.
(Risate) E Bill, se sei qui, nessuno pensa che tu sia megalomane.

Ми припускали лише манію величі, але аж ніяк не психопатичну параною.
Ci siamo basati solamente sulla megalomania, non sulla tua sviluppatissima paranoia psicopatica.

Переді мною — нудна манія величі ґумового хробака у годиннику з зозулею, чорне коліно біля пічної труби.
C’è la megalomania noiosa del verme di gomma nell’orologio a cucù, il ginocchio nero sul tubo della stufa.

Чому б не визнати, що моє незадоволення моїм становищем – це свідчення непомірних амбіцій, а може й манії величі?
Perché non ammettere che la mia insoddisfazione rivela un’ambizione smisurata, forse un delirio megalomane?

І Білл, якщо ви тут, ніхто не думає, що ви маєте манію величі.
E Bill, se sei qui, nessuno pensa che tu sia megalomane.