звільнення від покарання oor Sweeds

звільнення від покарання

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds

Skyddstillsyn

voorbeelde

Кожен християнин, що відчуває справжні докори сумління, навіть без листів прощення має право на повне звільнення від покарання і вини».
Varje kristen som känner uppriktig ånger får rätteligen erfara fullständigt efterskänkande av straff och skuld också utan avlatsbrev.”

Однак смерть Христа на хресті пропонує нам звільнення від вічного покарання за більшість гріхів.
Men Kristi död på korset erbjuder oss befrielse från det eviga straffet för de flesta synder.

Отже, коли папа говорить про повне відпущення гріхів і звільнення від усіх покарань, це насправді не стосується всіх покарань, а лише тих, які він сам на когось наклав...
När således påven talar om ett fullständigt efterskänkande av alla straff, menar han i själva verket inte alla, utan endast dem som ålagts av honom själv. ...

Наприклад, у буллі папи Євгенія IV, цитованій у попередній статті, далі йшла мова про хрещення: «Наслідком цього таїнства є відпущення усіх гріхів — як первородних, так і теперішніх, а також звільнення від усякого покарання за гріх.
I den påvliga bullan av påven Eugenius IV, som citerades i föregående artikel, hette det till exempel vidare om dopet: ”Verkan av detta sakrament är att alla synder, både arvsynder och verksynder, blir förlåtna och likaså att allt straff, som beror av synd, blir efterskänkt.

Державна рада постановила, що особа, яка на підставі свого сумління відмовилась від військової служби і відбула за це тюремне покарання, має право на звільнення від служби в армії.
Men Statsrådet fastställde att vapenvägrare som avtjänat sitt fängelsestraff har giltiga skäl att frikallas från militärtjänstgöring.