phân bộ oor Duits

phân bộ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Unterordnung

noun Noun

bậc phân loại

Rangstufe der biologischen Systematik

Soortgelyke frases

bộ phân loại
Kategorisierungsmodul

Phân bộ Hải ly
Biberverwandte

phân bộ nhai lại
Wiederkäuer

Phân bộ Nhai lại
Wiederkäuer

Phân bộ dạng Chó
Hundeartige

Phân bộ dạng Mèo
Katzenartige

phân thứ bộ
Teilordnung

phân bộ châu chấu
kurzfühlerschrecken

Trình sinh bộ phân tích cú pháp
Parsergenerator

voorbeelde

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội
Abteilung für kirchliche Musik, Kunst und Kultur

Đây chính là đặc điểm để người ta đặt tên gọi cho phân bộ này.
Das ist der Belichtungsschlitz, der dieser Verschlussart den Namen gibt.

Vào ngày 11 tháng 1 năm 1918, Gallwitz được bổ nhiệm làm Tư lệnh của Phân bộ quân C đồng thời với Tập đoàn quân số 5, hình thành một Cụm tập đoàn quân Gallwitz khác.
Seit Januar 1918 befehligte er gleichzeitig eine erneut gebildete „Heeresgruppe Gallwitz“, zu der neben der 5. Armee zusätzlich die Armeeabteilung C gehörte.

Ngay sau đó, IFC Films đã mua quyền phân phối bộ phim.
IFC Films nahm schließlich die Rechte des Filmes an sich zur Verbreitung.

Từ Phân biệt bộ này sinh ra các bộ khác như Thượng toạ bộ (zh.
Darin besteht der Unterschied zu den Unterliegern (von Mahlsteinen).

Khoang tác chiến bố trí 5 chỗ ngồi cho phân đội bộ binh.
Die fünf müssen zum Wehrdienst einrücken.

Phân biệt bộ (zh.
Zürich) unterschieden.

Tiếp theo đó, vào ngày 22 tháng 4 năm 1917, Kirchbach được ủy nhiệm làm Tư lệnh của Phân bộ quân D. Người kế niệm ông chỉ huy Phân bộ quân D là viên thượng tướng Sachsen Hans von Kirchbach.
Am 22. April 1917 wurde Günther von Kirchbach zum Oberbefehlshaber der Armeeabteilung D ernannt, am 12. Dezember 1917 wurde der sächsische Generaloberst Hans von Kirchbach sein Nachfolger.

Nhưng nhìn khắp thế giới với sự đa dạng của loài người, ông nói "Bạn biết đấy, chúng ta dường như có được những ý tưởng dè dặt về các phân bộ dưới loài hoặc các nhóm".
Als er die Vielfalt der Menschen studierte, postulierte er: "Es scheint uns in einzelnen Subspezies oder Kategorien zu geben."

Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.
Segmente sind wie dynamische Filter, mit denen Sie schnell Zugriffe segmentieren können.

MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "
Mathematical and Numerical Integrater and Calculator. " MANIAC hat seine Erinnerung verloren. "

Với tư cách là chỉ huy trưởng Phân bộ quân Falkenhausen, ông thống lĩnh các lực lượng Đức trong các trận đánh tại Delmer vào các năm 1915 – 1916 và trong cục diện chiến tranh chiến hào tại Lorraine vào các năm 1915 – 1916.
Als Oberbefehlshaber der Armeeabteilung Falkenhausen kommandierte er die deutschen Truppen 1914/15 während der Kämpfe um den Delmer Rücken und 1915/16 während der Stellungskämpfe in Lothringen.

Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.
Mit diesem regulären Ausdruckstyp können Sie Segmente, Filter oder Zielvorhabenschritte erstellen, die einem URI entsprechen.

Tại Bỉ, trong nửa thập niên sau của những năm 1960, Mandel chuyên tâm xây dựng các đảng phái chủ nghĩa xã hội cánh tả nhỏ trong vùng Flandern và Wallonien mà cuối cùng từ những đảng đó phân bộ Bỉ của Fourth International được tái thành lập.
In Belgien widmete sich Mandel in der 2. Hälfte der 1960er Jahre zunächst der Gründung von kleinen linkssozialistischen Parteien in Flandern und Wallonien, die sich 1970/71 schließlich erneut zur belgischen Sektion der Vierten Internationale zusammenschlossen.

Ngày 23 tháng 12 năm 2016, hãng Fox Searchlight Pictures mua được bản quyền phân phối bộ phim toàn cầu, với kế hoạch ra mắt vào năm 2018.
Am 23. Dezember 2016 wurde bekannt, dass sich Fox Searchlight Pictures die weltweiten Vertriebsrechte für den Film gesichert hat.

Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.
Mit diesem regulären Ausdruckstyp können Sie Segmente, Filter oder Zielvorhabenschritte erstellen, die einem URI entsprechen.

Nhà ngư học Mỹ Joseph S. Nelson, tác giả công trình hệ thống học cá Fishes of the World, đã đặt chi này trong phân bộ của chính nó là Pholidichthyoidei thuộc bộ Perciformes trong ấn bản lần thứ 4, sau khi tách nó ra khỏi phân bộ Trachinoidei.
Der amerikanische Ichthyologe Joseph S. Nelson, Autor des Standardwerks zur Fischsystematik Fishes of the World, stellte sie in der vierten Auflage des Werks in die eigene Unterordnung Pholidichthyoidei in die Ordnung der „Barschartigen (Perciformes)“ nachdem sie in der dritten Auflage noch zu den Drachenfischen (Trachinoidei) gezählt wurden.

Mandel vẫn là tổng biên tập của tờ La Gauche, tờ báo cũng có đọc giả là những người bên ngoài giới ủng hộ chủ nghĩa Trosky và sau đấy trở thành cơ quan báo chí của phân bộ Bỉ được tái tổ chức thuộc về Đệ Tứ Quốc tế.
Mandel blieb Chefredakteur von La Gauche, die über den Kreis der organisierten Anhängerschaft des Trotzkismus hinaus gelesen und später ein Organ der reorganisierten Belgischen Sektion der Vierten Internationale wurde.

Khác với bộ phân tích DOM, bộ SAXParser không tạo ra một hình thức đại diện của tài liệu XML trong bộ nhớ và vì thế nó hoạt động nhanh hơn, ít tốn bộ nhớ hơn.
Im Gegensatz zum DOM-Parser erstellt der SAXParser keine "in-memory"-Darstellung eines XML-Dokumentes, was ihn folglich schneller und weniger anspruchsvoll im Speicherverbrauch macht.

Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm
Eine ausführliche Analyse des Sprays ist aus dem Labor gekommen.

Phân loại đường bộ.
Benennung von Straßen.

Bộ phân tích mạngName
Programm für die NetzwerkanalyseName

Vẽ bộ phân cách các mục thanh công cụ
Symbol-Trenner in Werkzeugleiste anzeigen

Nhưng trên thực tế, kiểu phân phối toàn bộ nhiễm sắc thể đó không xảy ra.
Doch in der Realität findet eine solche Verteilung ganzer Chromosomen nicht statt.

Các nhà khoa học đang phân tích các bộ phận còn lại.
Die wissenschaftliche Abteilung, analysiert jetzt die verbleibenden Teile.