riêng biệt oor Esperanto

riêng biệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Esperanto

speciala

adjektief

voorbeelde

Dự án thành phố phát triển riêng biệt.
Disvolviĝo de individua serĉostrategio.

Và đây không phải là một vấn đề riêng biệt.
Ne temas pri apartaj cirkonstancoj.

Một số trong những hình thức có thể là loài riêng biệt.
Kelkaj el tiuj formoj povas esti separata specio.

Hiện nay nó được coi là loài riêng biệt.
Sed hodiaŭ estas rigardata kiel propra specio.

Có thể là một họ riêng biệt.
Povus esti aparta specio.

Tuy nhiên đa số các nguồn ngày nay xem chúng là các loài riêng biệt.
Tamen, plejparte de la nuntempaj fontoj konsideras ilin kiel diferencajn speciojn.

(Do sự riêng biệt của chúng nên không được đề cập đến trong bài viết này).
(Ĉi-artikole ili estas skribitaj per diakritoj.)

Faraday nghiên cứu riêng biệt về clo, ông đã phát hiện ra hai clorua của cacbon.
Faraday estis specife engaĝiĝinta en la studo de kloro; li malkovris du novajn komponaĵojn de kloro kaj karbono.

Hiện cũng có ý kiến cho rằng chúng cần được xem là một loài riêng biệt.
Tamen, oni sugestis, ke tiuj estu konsiderataj separataj specioj.

Có người thì cho rằng cả ba là ba loài riêng biệt tuy cận chủng.
Fakte, oni plejparte kredas ke ĉiuj tri estas severaj.

Seosan có bốn mùa riêng biệt.
En Anson estas kvar apartaj sezonoj.

Không có thứ tiếng nào được xác nhận có âm tắc môi răng là âm vị riêng biệt.
Ne havas sencon diri nur, ke bromo kombiniĝas spontanee.

Cũng có một sự thuần hóa riêng biệt ở Trung Quốc diễn ra cách đây khoảng 8000 năm.
Okazis ankaŭ aparta malsovaĝigo en Ĉinio kiu okazis antaŭ proksimume 8000 jaroj.

Từ năm 2001, nó được xếp là một loài riêng biệt .
Ekde 2002, ĝi estis relevita al statuso de plena specio.

Vì vậy, mỗi chiếc đồng hồ đều có nhân thân riêng biệt.
V.- Ĉiu homo havas sian horon.

Công nhận I. araguaiaensis như một loài riêng biệt đã được công bố vào ngày 22 tháng 1 năm 2014.
La agnosko de I. araguaiaensis kiel aparta specio estis la 22-an de januaro 2014.

Hai nhóm này thường được coi là loài riêng biệt.
Tiuj du rasoj estas foje konsiderataj kiel separataj specioj.

Có hai giống riêng biệt mà cho đến gần đây được cho loài riêng biệt.
Estas du malsimilaj rasoj kiuj antaŭe estis konsiderataj apartaj specioj.

Ông kêu gọi xây dựng lại trật tự xã hội dựa trên tình đoàn kết và tính riêng biệt.
Li ankaŭ postulas la rekonstruon de la socia ordo bazita sur la principoj de solidareco kaj subsidiareco.

Đảo rất gồ ghề với 66 ngọn núi riêng biệt, trong đó ngọn Slættaratindur là ngọn cao nhất Quần đảo (882 m).
Sur la insulo ekzistas 66 apartaj montopintoj, inter ili la plej alta de Ferooj, la 882 m alta Slættaratindur.

Nó có một số phân loài, một số phân loài trong số đó nay được xem là loài riêng biệt.
Ĝi havas multajn subspeciojn, kelkaj el kiuj estas nuntempe traktataj kiel plenaj specioj.

sau đó tách mô ra thành 2 thành phần tế bào riêng biệt tế bào cơ và tế bào chuyên môn
Ni tiam disŝiras tiun histon kaj apartigas ĝiajn du individuajn ĉeltipojn, muskolajn kaj vezike specialiĝintajn ĉelojn.

Năm 2006, nó được tách thành một loài riêng biệt, phân biệt với loài có liên quan ở lục địa Neofelis nebulosa..
En 2006, ĝi estis klasifikata kiel apartan specion, diferencan de sia kontinenta parenco Neofelis nebulosa..

"Sự bất thông hiểu lẫn nhau giữa các dạng là nền tảng chính để xem chúng như những ngôn ngữ riêng biệt."
("La reciproka nekomprenebleco de la variantoj estas la precipa bazo por aludi al ili kiel apartaj lingvoj.")