chỗ gặp nhau oor Frans
chỗ gặp nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
rencontre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có phải đó là chỗ ta gặp nhau?
Le paragraphe # ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy ở ngay chỗ ta gặp nhau tối nay lúc 6 giờ.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quay trở lại chỗ chúng ta gặp nhau.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mình gặp nhau chỗ khác nhé.
Où a eu lieu l' agression?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao chúng ta ko gặp nhau chỗ cũ chứ?
Les dispositions de la présente directive sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mình gặp nhau ở chỗ của em nhé.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta sẽ đi khi trời tối. Chúng ta sẽ gặp nhau ở chỗ cũ.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh đã chọn một chỗ thật dễ thương để gặp nhau.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta cũng đã gặp nhau ở # chỗ đặc biệt về mặt tinh thần, kinh tế, tâm linh
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEopensubtitles2 opensubtitles2
Chúng tôi đã nói chuyện khi chúng tôi gặp nhau ở chỗ công cộng, nhưng chúng tôi không là bạn bè.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông thấy chỗ này nơi hai dòng suối gặp nhau không?
Tu sais tout, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lần cuối gặp nhau, mày dám sờ vào chỗ...
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi cùng rời chỗ hội nghị với nhau, mặc dù chưa từng gặp nhau trước đó.
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
Tuần trước, khi chúng tôi gặp nhau, cô ấy nói rằng ngân hàng chỗ cô ấy bắt đầu bàn tán xôn xao mỗi khi cô ấy đẩy cả một xe đầy tiền xu đến đó.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souted2019 ted2019
Thú rừng và chó rừng sẽ gặp nhau tại đó; dê đực kêu nhau; yêu-quái ban đêm loán làm chỗ-ở, và làm nơi náu-nương yên-ổn.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!jw2019 jw2019
Kế đó, họ được đưa đến chỗ trọ và sau một vòng tham quan ngắn, tất cả những người tham gia vào chương trình hội nghị gặp nhau tại Phòng Nước Trời.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel lesidées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.