mức tăng trưởng oor Japannees

mức tăng trưởng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

成長率

voorbeelde

Mức tăng trưởng tại Thổ Nhĩ Kỳ dự kiến sẽ giảm xuống còn 3,5% trong khi mức năm 2017 là 6,7%.
トルコは、2017年の6.7%から、2018年は3.5%に低下すると予測される。

Và chúng tôi đang chứng kiến mức tăng trưởng theo cấp số nhân.
確かに 私たちは今 急速に成長しています

Làm vậy thì mức tăng trưởng đi từ 1.5, xuống còn 1.3
これが成長率1.5%のところから 教育のところまでを考えると 1.3%にまで引き下げます

Nhờ vào tăng trưởng tại Hoa Kỳ, Mexico sẽ đạt mức tăng trưởng 3,4% năm 2014, và tăng lên 4,2% năm 2016.
米国の回復を受けメキシコの成長率は、2014年は3.4%、2016年は4.2%へと大きく上昇すると見込まれる。

Nếu không kể Nga, các nước còn lại trong khu vực dự kiến sẽ đạt mức tăng trưởng 2,9%.
ロシアを除く同地域の成長率は、2.9%に加速すると予測される。

Dự báo mức tăng trưởng Trung Quốc sẽ giảm một cách từ từ xuống còn 6,5%.
中国経済は、6.5%と緩やかな減速が続くと予測されている。

Với Trung Quốc, mức tăng trưởng sẽ giảm một chút xuống 7,6% so với con số 7,7% năm 2013.
中国は、2013年の7.7%からわずかに減速し、今年は7.6%と予測される。

Toàn khu vực, không kể Trung Quốc, sẽ tăng trưởng 4,8% trong năm 2016, bằng với mức tăng trưởng năm 2015.
中国を除く同地域の2016年の成長率は、2015年から横ばいの4.8%と推定されるがこの見通しは、構造改革の着実な前進と同時に、必要に応じた適切な景気刺激策を通じた中国経済の緩やかな減速を前提としている。

Nếu không kể Nam Phi, mức tăng trưởng GDP trung bình toàn khu vực năm 2013 là 6,0%.
南アフリカを除いた域内のGDP平均成長率は、2013年に6.0%に達した。

Các dấu hiệu cho thấy mức tăng trưởng sẽ đạt 5,4% năm 2015 và 5,5% năm 2016.
ただし、2015年と2016年にはそれぞれ5.4%と5.5%へと回復する兆しが見られる。

Chi-lê dự kiến sẽ đạt mức tăng trưởng nhẹ 1,8% năm nay và 2,0% sang năm.
チリの成長率は、2017年に1.8%、2018年は2%と緩やかに推移する見通しである。

Tại khu vực Ca-ri-bê, cầu về du lịch sẽ giúp đạt mức tăng trưởng 3,3% năm 2017 và 3,8% năm 2018.
カリブ海諸国の成長率は、観光需要の高まりにより2017年は3.3%、2018年は3.8%まで加速するだろう。

Đông Á Thái Bình Dương: Dự kiến mức tăng trưởng khu vực sẽ giảm xuống còn 6,2% từ mức 6,4% trong năm 2017.
東アジア・大洋州地域:域内成長率は、2017年の推定6.4%から2018年は6.2%に減少すると予測される。

Mức tăng trưởng trung bình sẽ đạt 2,8% năm 2014, 3,3% năm 2015 và 3,6% năm 2016, tức là nằm dưới tiềm năng của khu vực.
地域全体の成長率は、2014年は2.8%、2015年は3.3%、2016年は3.6%と予想され、同地域の潜在成長力を大きく下回る。

Mức tăng trưởng bị điều chỉnh xuống do giá dầu trong năm sẽ tiếp tục xuống tới mức 41 USD/thùng.
背景には、原油価格が今年はさらに下落し、バレル当たり平均41ドルになるとの予測がある。

Tuy vậy mức tăng trưởng này của khu vực vẫn còn khá ấn tượng xét trên quy mô toàn cầu.
同地域の経済は今も、世界全体で見ると目覚しい。

Bạn biết đấy, đây là mức tăng trưởng của Trung Quốc, đây là của Mỹ, nó đi một đường thẳng.
たいてい これが中国の成長率 これがアメリカの成長率で 直線的に変化すると言います

Và sau đó, sau chiến tranh, các bạn có mức tăng trưởng cao bất thường, một phần do sự phục hồi.
そして戦後 一部は復興のために 非常に高い成長率がみられました

8 nước châu Phi khác, chiếm 29% dân số, có mức tăng trưởng trung bình là 7,4% từ năm 1995 đến 2005 nhờ có dầu hỏa.
それ以外の8つのアフリカ諸国には世界人口のおよそ29%が暮らしており、石油資源のおかげで1995~2005年に平均7.4%の成長率を遂げました。

Nhưng mặc dù vậy mức tăng trưởng cũng chỉ ở mức vừa phải do vẫn bị kìm hãm về năng lượng.
しかし成長のペースは、長引くエネルギー問題により、依然として緩やかなものとなるだろう。

Với mức tăng trưởng doanh thu 18,8% vào năm 2012, ngành bất động sản là lĩnh vực tăng trưởng nhanh nhất tại Cebu.
2012年に18.8%の成長をみせた不動産業は、セブで最も急激な成長を遂げている産業である。

Dự kiến các nước còn lại trong khu vực sẽ tăng trưởng 4,6% trong năm 2015, tương đương với mức tăng trưởng năm ngoái.
中国を除いた東アジア途上国の今年の成長率は、前年に近い4.6%になると見られる。

Theo báo cáo, dự đoán mức tăng trưởng trung bình của các nước đang phát triển trong khu vực đạt 7,1% năm 2013 và 7,2% năm 2014.
同報告は、域内途上国のGDP成長率について、2013年は7.1%、2014年は7.2%と予測している。

Tại My-an-ma, trận lụt nghiêm trọng hồi tháng 7 có thể sẽ kéo mức tăng trưởng xuống còn 6,5%, so với mức 8,5% năm 2014.
ミャンマーでは、7月の大洪水により、成長ペースが2014年の8.5%から6.5%に落ち込むと見られる。

Ngoại trừ Trung Quốc, tăng trưởng sẽ tăng lên mức 5,2% khi Thái Lan trở lại mức tăng trưởng bình thường trong sản xuất.
中国を除いた成長率は、タイの生産が正常レベルに戻ることで、5.2%へと拡大するだろう。