Đông Ấn oor Sjinees

Đông Ấn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

马来群岛

Soortgelyke frases

Đông Ấn Độ
印度东部

voorbeelde

Năm 1835, tiếng Anh thay thế tiếng Ba Tư là ngôn ngữ chính thức của Công ty Đông Ấn.
1835年,英语取代波斯语成为东印度公司的官方语言。

1800 - Công ty Đông Ấn Hà Lan bị giải thể.
1801年:荷兰东印度公司解散。

Một số nhóm sắc tộc chính là Creole, Đông Ấn Độ, Garifuna, Maya và Mestizo.
当地的主要种族有克里奥尔人、印度人、加里富纳人、马雅人、梅斯蒂索人等等。

Khi trở lại Đông Ấn, ông ghé Việt Nam và lập một đồn điền tại đây.
回到東印度公司後,他在越南停留,並開闢了一個種植園。

Tới năm sau, ông bị trục xuất khỏi Đông Ấn thuộc Hà Lan.
次年,被逐出荷屬東印度公司。

Tháng 6 năm 1819 Thuyền trưởng James Henderson thuộc Công ty Đông Ấn Anh tìm thấy đảo Oeno.
1819年6月 英国东印度公司的赫尔克里斯号船长James Henderson发现了奧埃諾島。

Giáo dục công cộng Ấn Độ bắt đầu vào những năm 1930 trong triều đại của Công ty Đông Ấn.
印度的英语公共教育始于19世纪30年代,东印度公司统治期间。

Đến cuối thế kỷ XIII, Ai Cập có liên hệ với khu vực biển Đỏ, Ấn Độ, Mã Lai và Đông Ấn.
在13世纪后期,埃及连接红海,印度,马来亚和东印度。

Hai sự kiện mất điện nghiêm trọng tác động đến miền bắc và miền đông Ấn Độ vào ngày 30 tháng 7 và 31 tháng 7 năm 2012.
2012年7月印度大停电是2012年7月30日和7月31日接连发生在印度北部的两次大停电事故。

Do kinh nghiệm của mình với Công ty Đông Ấn, ông đã sớm có thể trở thành một cố vấn chính của nhà vua.
由于他在不列颠东印度公司的经历,不久后他便成为国王的宰相,掌管国库。

Quần đảo được người châu Âu khám phá lần đầu tiên vào thế kỷ 16, và thuộc về Đông Ấn Tây Ban Nha vào năm 1574.
群岛在16世纪初被欧洲人发现,1574年成为西属东印度群岛的一部分。

Vào thế kỷ 17 (thời kỳ hoàng kim Hà Lan), thành phố này đã là một trung tâm quan trọng của Công ty Đông Ấn Hà Lan.
这座港口建于13世纪,在17世纪时是荷兰东印度公司的一个重要港口。

Đối đầu với người Ấn Độ trước đám đông người Ấn Độ.
在 印度 觀眾 面前 跟 印度人 對決

Dân số đã tăng lên nhanh chóng từ 10.000 năm 1661, lên 60.000 năm 1675; Năm 1687, Công ty Đông Ấn Anh đã chuyển trụ sở của mình từ Surat đến Bombay.
人口迅速增长,从1661年的10,000人,增长到1675年的60,000人;1687年,英国东印度公司将其总部从苏拉特迁到孟买。

37 chiếc Do 24 do Hà Lan và Đức chế tạo đã được gửi đến Đông Ấn thuộc Hà Lan vào thời điểm Đức chiếm đóng Hà Lan vào tháng 6-1940.
37架荷蘭與德國生產的Do 24s在1940年6月德國佔領荷蘭前被送往荷屬東印度群島。

Luật đầu tiên dựa trên cơ sở châu Âu tại Nam Phi do Công ty Đông Ấn Hà Lan đưa ra và được gọi là Luật Rôma-Hà Lan.
南非的第一部歐洲法律是由荷蘭東印度公司提出的,稱為羅馬 - 荷蘭法。

Sau một thời gian thất nghiệp, ông gia nhập Quân đội Hoàng gia Đông Ấn Hà Lan (KNIL) vào tháng 6 năm 1940, và được đào tạo cơ bản tại Gombong gần Yogyakarta.
在失業一陣子之後,蘇哈托於1940年6月加入了荷蘭皇家東印度陸軍(英语:Royal Netherlands East Indies Army),在日惹附近的昂望(英语:Gombong)進行基礎訓練。

Nó từng hoạt động tại Đại Tây Dương và Địa Trung Hải trong năm 1943, khu vực Đông Ấn trong những năm 1944- 1945, Thái Bình Dương trong năm 1945, và tại Triều Tiên từ năm 1950 đến năm 1953.
它先後被派往大西洋、1943年派往地中海、1944至1945年著駐於東印度、1945年再轉太平洋,1950年至1953年又到韓國。

Người Hà Lan rút khỏi Malacca và từ bỏ toàn bộ quyền lợi tại Malaya, trong khi Anh công nhận quyền cai trị của Hà Lan đối với phần còn lại của Đông Ấn.
荷兰撤出马六甲并放弃所有在马来亚的利益,而英国则承认荷兰对東印度剩余地区的利益。

Đầu thế kỷ XIX, nước Anh chiếm quyền kiểm soát tiểu lục địa Ấn Độ, Ai Cập và Bán đảo Malaysia; Người Pháp chiếm Đông Dương; trong khi người Hà Lan chiếm Đông Ấn.
十九世纪初,不列颠已经控制了南亚次大陆,埃及和马来半岛;法国控制着印度支那;荷兰則占据了荷属东印度群岛。

Khoảng 200 thợ mỏ bị mắc kẹt dưới lòng đất tại miền đông Ấn Độ do các thang máy không hoạt động, song giới chức sau đó cho biết rằng họ đều được cứu thoát.
这次停电造成印度东部大约200名矿工因电梯停电而被困于井下,但印度官员随后称他们已获救。

Trung Đông, Ấn Độ và Trung Quốc tất cả đều bị bao quanh bởi các dãy núi, nhưng một khi vượt qua được các biên giới bên ngoài đó thì đất đai lại khá phẳng.
中東、印度與中國皆被山脈所圍繞,但一旦越過這些天然屏障則是一片廣闊的陸地。

Vào năm 1767, việc khai thác của công ty Đông Ấn bắt nguồn từ hoạt động chính trị đã gây nên tình trạng bóc lột nền kinh tế địa phương và đẩy công ty này đến bờ vực phá sản.
1767年的政治活動造成對東印度公司的剝削,也影響了當地的經濟,甚至幾乎讓英屬東印度公司破產。

Năm 1857, trước khi kết thúc sự thống trị của công ty Đông Ấn, Đại học Ấn Độ, nơi sử dụng Đại học London làm mô hình giảng dạy tiếng Anh, bắt đầu xuất hiện ở Bangladesh, Kolkata và Madras.
1857年,在东印度公司统治结束之前,以伦敦大学为模型英语为教学语言的印度大学,开始出现在孟加拉,加尔各答和马德拉斯。

Mặc dù Bồ Đào Nha đã tuyên bố chủ quyền toàn bộ đảo Timor vào năm 1520, những người Hà Lan (Công ty Đông Ấn Hà Lan) đã đến định cư tại Tây Timor vào năm 1640, buộc những người Bồ Đào Nha chuyển tới Đông Timor.
尽管1520年葡萄牙宣布拥有帝汶岛,但1650年荷兰人通过荷兰东印度公司入驻西帝汶,迫使葡萄牙人迁往东帝汶。