đảo ireland oor Sjinees

đảo ireland

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

爱尔兰岛

Đảo Ireland

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

爱尔兰岛

voorbeelde

Những lo ngại này phát sinh do một bộ phận của đảo Ireland thuộc về Anh Quốc và do đó chính phủ Anh Quốc nhận định rằng tên gọi này không thích hợp.
會出現這些疑慮,是由於愛爾蘭島的一部份屬於英國,也使得Ireland此名稱在英國視為不適當的名稱。

Ireland có thể đề cập tới: Đảo Ireland, một hòn đảo tại Tây Âu, bao gồm lãnh thổ của Cộng hòa Ireland và Bắc Ireland Bắc Ireland, một bộ phận của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, chiếm 1/6 lãnh thổ đảo Ireland Cộng hòa Ireland, một quốc gia độc lập chiếm 5/6 lãnh thổ đảo Ireland
爱尔兰可以指: 爱尔兰岛,位于欧洲西北部,大不列颠岛以西,大西洋以东的岛屿,该岛现在在政治上分为: 爱尔兰共和国(愛爾蘭語:Poblacht na hÉireann;英语:Republic of Ireland),独立国家,佔愛爾蘭5/6面积; 北爱尔兰(Northern Ireland),英国的一部分,位於东北部,佔愛爾蘭島1/6面积。

Đồng thời, chính phủ Anh Quốc cũng lần đầu tiên công nhận, như là một phần của tương lai, cái gọi là "Irish dimension": nguyên tắc rằng người dân trên đảo Ireland như là một toàn thể có quyền, mà không có sự can thiệp từ bên ngoài, để giải quyết các vấn đề giữa Bắc và Nam theo thỏa thuận chung.
另一方面,英国政府第一次承认该原则:即从所谓的“爱尔兰因素”来看,爱尔兰岛的人民作为一个整体有权利,不受任何外界干扰,在双方自愿的情况下解决南北问题。

Sáu vùng thường được xem là sáu quốc gia Celt là Bretagne hay Brittany (Breizh), Cornwall (Kernow), Wales (Cymru), Scotland (Alba), Ireland (Éire), và Đảo Man (Mannin).
凱爾特地區包括了6個地區,分別是布列塔尼(Breizh)、康沃爾郡(Kernow)、愛爾蘭( Éire)、曼島(Mannin)、蘇格蘭(Alba)、威爾士(Cymru)。

Từ thế kỷ thứ 6 dân tộc nói tiếng Goidelic từ Ireland đã chiếm đảo làm thuộc địa và đảo và nó đã trở thành một trung tâm của hoạt động tôn giáo.
从六世纪开始,说盖尔亚支语的人从爱尔兰迁徙来到此岛并进行开垦,使该岛成为了一个宗教活动的中心。

Các thuật ngữ Republic of Ireland, the Republic, Southern Ireland hay the South thường được sử dụng khi cần thiết phải phân biệt quốc gia này với đảo hoặc khi thảo luận về Bắc Ireland (the North).
「愛爾蘭共和國」(Republic of Ireland)、「ROI」、「共和國」(the Republic)或「南方」(the South)經常被用作稱呼該國,以識別該國和愛爾蘭島,或用於分辨它和北愛爾蘭(「NI」或「北方」)。

Cùng với cầu Lillebælt và cầu Storebælt, cầu Oresund đã nối giao thông cố định giữa vùng tây lục địa châu Âu với vùng bắc bán đảo Scandinavia, cuối cùng nối liền mọi phần đất của Liên minh châu Âu, ngoại trừ Ireland, Malta và Kypros cùng các đảo nằm ngoài lục địa.
从国际角度来看,大贝尔特桥和厄勒海峡大桥一起连接了西部的欧洲大陆和北部的斯堪的纳维亚,将除冰岛、马耳他、塞浦路斯和一起岛屿之外整个欧盟地区连接起来。

Với cương vị Tổng thống, điều mà tôi không phải làm là mua thêm đất liền ở châu Âu, để những người dân Ireland có thể đến đó vì hòn đảo của chúng tôi đang chìm dần.
在当时,作为总统的我不必做的事情是 在欧洲大陆上买土地, 不必担心爱尔兰岛被淹没, 让我的人民迁移到另外的土地上。

Quần đảo Faroe, bắt đầu vào năm 1908 Đông Bắc Greenland Iceland, bắt đầu vào năm 1968 Bồ Đào Nha, bắt đầu vào năm 1911, (ngoại trừ Azores, khu vực sử dụng múi giờ UTC-1) Cộng hòa Ireland, bắt đầu vào năm 1916 Vương quốc Anh (bao gồm Anh, Bắc Ireland, Scotland và xứ Wales, Đảo Man và Quần đảo Channel cũng ở cùng múi giờ, nhưng sử dụng thuật ngữ Giờ chuẩn Greenwich).
法罗群岛,1908年开始 格陵兰东北地区 冰岛,1968年开始 葡萄牙,1911年开始,(除亚速尔群岛以外,该地区使用UTC-1时区) 爱尔兰共和国,1916年开始 英国(包括英格兰、北爱尔兰、苏格兰和威尔士,马恩岛和海峡群岛也在同一时区,但使用术语格林威治时间)。