Bà vú oor Sjinees

Bà vú

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

褓姆

bà vú

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

褓姆

voorbeelde

Bà vú bảo thế mà.
老奶媽 這么 說 的

♫ Bà vú nói tôi không xinh đẹp, ♫
奶妈说是因为我不漂亮

Chúng vẫn biết bạn là mẹ chúng, nhưng chúng thích ở bên bà vú nuôi hơn”.
他知道你是妈妈,可是他却宁愿跟照顾他的那个女人在一起。”

Bà vú nuôi dưỡng đứa bé trong nhà của mình nhưng thỉnh thoảng phải giao đứa bé lại cho cha mẹ nó để kiểm tra”.
乳母在自己家里乳养孩子,但也要不时把孩子带到亲生父母那里,让他们看看孩子的情况”。

Lòng thương hại nhiệt tình đã thúc đẩy công chúa nhận em bé làm con nuôi, và việc công chúa chấp nhận ý kiến mướn một bà vú người Hê-bơ-rơ cho thấy bà không có định kiến giống như cha.
不但这样,她还雇用一个希伯来妇人做乳母。 由此可见,公主跟父王可不一样,对希伯来人没有偏见。

Bà ấy bị ung thư vú.
她 得 了 乳腺癌

Thực tế là, chỉ có hôm nay, bà ấy mới gọi cho tôi về một bênh viện chuyên điều trị ung thư vú mà bà ấy đã đấu tranh trong hơn một thập kỷ qua.
事实上 就 在 今天 她 还 为 一家 她 已经 争取 了 十年 的 乳腺癌 诊所 给 我 打电话

Đức Chúa Trời đã ban thưởng cho niềm tin của bà không chỉ bằng cách cứu đứa trẻ, mà còn sắp xếp cho bà được làm vú nuôi, và làm mẹ Môi-se nữa.—Xuất Ê-díp-tô Ký 1:15, 16; 2:1-10.
上帝因约基别的信心奖赏她,不但保存了摩西的生命,同时左右事情的发展,让她最终做了摩西的乳母,给她机会履行母亲的天职。——出埃及记1:15,16;2:1-10。

Nhiều tháng trước khi mẹ bà qua đời vì bệnh ung thư vú, Madonna nhận thấy nhiều thay đổi trong hành vi và tính cách của bà, cho dù không biết nguyên nhân.
在她的母親因乳腺癌過世的幾個月前,瑪丹娜注意到她在行為和個性上的改變,即使她不明白原因。

Bà có bao giờ cho người giữ trẻ xem vú chưa?
你 有没有 露 奶子 给 保姆 看过 ?

Mi-ri-am nói với con gái Pha-ra-ôn: ‘Công chúa có muốn con đi tìm một người đàn bà Y-sơ-ra-ên làm vú nuôi đứa bé này giùm công chúa không?’
米利暗问法老的女儿:“我可以去找个以色列妇人,替你乳养这个婴孩吗?”

Kinh Thánh tường thuật: “Có một người đàn-bà ở giữa dân-chúng cất tiếng thưa rằng: Phước cho dạ đã mang Ngài và vú đã cho Ngài bú!
耶稣说:‘不是的。 凡听见上帝的话语又遵守的人,才真有福!’”(

Ông tiếp lời, "Năm ngoái, mẹ tôi qua đời vì bệnh ung thư vú ở Sri Lanka, bởi vì chúng tôi không đủ khả năng chi trả cho điều trị thích hợp cho bà. " và ông nói, "Ria mép này là sự tưởng nhớ của tôi đến mẹ mình."
他说,“去年,我妈妈因为乳腺癌在斯里兰卡去世了, 因为我们无法为她负担适当的治疗,” 他说道,“这八字胡是我向我妈表示致敬。”