Lý Tiên Niệm oor Sjinees

Lý Tiên Niệm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

李先念

voorbeelde

"Lý thuyết quyền tự nhiên" của ông đã đi tiên phong cho quan niệm hiện đại về quyền con người.
他的自然權利觀念成為現代人權觀念的先驅。

Tuy quan niệm tử hình đã sản sinh từ thời đại đồ đá mới, song lý quan của Vũ là Cao Dao có khả năng là nhân vật đầu tiên pháp luật hóa tử hình.
虽然死刑观念应在新石器时代早已产生,但禹的理官皋陶可能是第一个将死刑法律化的人物。

Giờ đây nhiều người chấp nhận một khái niệm pháp lý cao hơn, thừa nhận rằng mỗi người có quyền cá nhân và là người duy nhất có thể quyết định quyền nào ưu tiên trong mọi hoàn cảnh.
但现今很多人都同意一个崇高得多的法律观念:每个人都有自己的权益,无论在任何情况下,惟独当事人才有权决定哪项权益必须优先顾及。

Đầu tiên là về mặt đạo đức -- những nhà tâm lý học và tâm thần học trở thành những người chuyên nghiên cứu nạn nhân và bệnh tật; quan niệm về con người của chúng tôi là nếu anh đang gặp khó khăn, có nghĩa là anh không may rồi.
第一个是道德上的 心理学家和精神病学家把人当作受害者研究、把人病态化 我们一度认为人在疾病面前无能为力

Ngày 16 tháng 7 năm 2010, 60 năm sau Trận Osan, chỉ huy Quân đoàn 8 cùng với các quan chức của Osan trong lễ kỷ niệm đã nói về Lực lượng Đặc nhiệm Smith và miêu tả trận đánh là "phát súng đầu tiên cho một cuộc chiến mà lý tưởng của nó vẫn tồn tại đến ngày nay."
2010年7月16日、烏山戰役開打60週年時,第八軍團高層與烏山市廳的官員一同舉辦了另一場典禮,提及史密斯特遣隊之餘,還將這場交戰形容為「存續至今的思想戰爭當中所開的第一槍」。