Nagorno-Karabakh oor Sjinees

Nagorno-Karabakh

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

納卡

納戈爾諾-卡拉巴赫

纳卡

纳戈尔诺-卡拉巴赫

voorbeelde

Việc quân bộ nội vụ Liên Xô rút khỏi vùng Nagorno-Karabakh chỉ mang tính tạm thời.
高加索地区苏联内务部队从纳戈尔诺-卡拉巴赫撤军只是暂时的。

Căng thẳng giữa Armenia và Azerbaijan tiếp tục leo thang, cuối cùng đã dẫn đến Chiến tranh Nagorno-Karabakh.
随着亚美尼亚的独立,亚美尼亚与阿塞拜疆间的紧张关系持续升温最终导致了纳戈尔诺-卡拉巴赫战争。

Ví dụ tiêu biểu là tướng Anatoly Zinevich, ở lại Nagorno-Karabakh trong 5 năm (1992 – 1997) và tham gia lên kế hoạch và tiến hành nhiều chiến dịch của quân Armenia.
比如,亚美尼亚方面最杰出的指挥官之一是前苏军将军安纳托利·兹涅维奇(Anatoly Zinevich),他留在纳戈尔诺-卡拉巴赫五年(1992-1997),参与制定和实施了亚美尼亚军队的很多行动。

Bài chi tiết: Lịch sử Nagorno-Karabakh Chủ quyền lãnh thổ Nagorno-Karabakh cho tới ngày nay vẫn là một vấn đề bị tranh cãi quyết liệt giữa Armenia và Azerbaijan.
纳戈尔诺-卡拉巴赫的领土主权至今仍然是亚美尼亚和阿塞拜疆之间争议十分激烈的问题。

Đối mặt với các cuộc xâm nhập bằng bộ binh vào các vị trí ngoại vi thành phố, các chỉ huy quân sự Nagorno-Karabakh tổ chức một chiến dịch đánh chiếm thị trấn này.
遭受该市外延地区的地面突袭之后,纳戈尔诺-卡拉巴赫的军事领导层组织了一轮攻势来夺取该城。

Con số 20.000 người của Cộng hòa Nagorno-Karabakh bao gồm cả 8.000 quân tình nguyện từ Armenia; số lượng quân Armenia chỉ gồm toàn binh sĩ quân đội; thống kê của Azerbaijan liệt kê 38.000 quân và 1.600 trong không quân.
纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的20000人包括亚美尼亚本身的8000名志愿者;报告中的亚美尼亚军仅包括亚美尼亚军队;阿塞拜疆的统计表明其陆军有38000人,空军有1600人。

Ở tầng hai của tháp chuông có những bức tượng lớn của các thiên thần thổi kèn ở mỗi góc, nhưng đã bị phá hủy trong chiến tranh Nagorno-Karabakh khi Shusha bị chiếm giữ bởi Người Azerbaijan.
原先在钟楼二层的每一个角上都立着一尊吹号的大型天使塑像,但在纳戈尔诺-卡拉巴赫战争期间舒沙被阿塞拜疆占领的时候,它们被毁掉了。

Ngoài ra, Joseph Stalin, khi đó là quyền Chính ủy các vấn đề dân tộc, đã trao các khu vực Nakhchivan và Nagorno-Karabakh (cả hai đều được những người Bolshevik hứa hẹn trao cho Armenia vào năm 1920) cho Azerbaijan.
另外,约瑟夫·斯大林、当时苏联的人民委员会代理主席,批准将纳希切万和纳戈尔诺-卡拉巴赫划分给阿塞拜疆(虽然1920年布尔什维克曾许诺将这两个地区给予亚美尼亚)。

Những nhân tố đó dẫn đến việc Ủy ban đảo ngược quyết định ban đầu, và trao Karabakh cho Azerbaijan năm 1921, sau đó sát nhập lãnh thổ Tỉnh tự trị Nagorno-Karabakh (NKAO) vào Azerbaijan năm 1923, mặc dù 94% dân cư là người Armenia.
这些因素使委员会于1921年收回决议,把卡拉巴赫分给阿塞拜疆苏维埃共和国作为奖赏,随后于1923年在阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国成立了纳戈尔诺-卡拉巴赫自治州(NKAO),区内94%人口是亚美尼亚人。

Các nhà lãnh đạo người Armenia ở Karabakh phàn nàn là tại đây không có sách giáo khoa cũng như đài phát thanh dùng tiếng Armenia, và rằng các lãnh đạo đảng cộng sản Azerbaijan, Tổng thư ký Heydar Aliyev tiến hành các hoạt động rộng khắp nhằm "Azeri hóa" lãnh thổ này, tăng cường ảnh hưởng cũng như dân số người Azeris sinh sống tại Nagorno-Karabakh, trong khi thu giảm số dân người Armenian(năm 1987, Aliev từ chức Tổng bí thư Bộ chính trị Azerbaijan).
卡拉巴赫亚美尼亚族领导人抱怨当地学校既没有亚美尼亚语教科书,电视上也没有亚美尼亚语节目 , 而且阿塞拜疆共产党总书记盖达尔·阿利耶夫试图将给地区全面“阿塞拜疆化”,不断增加纳戈尔诺-卡拉巴赫的阿塞拜疆人数量,同时减少亚美尼亚人口(1987年阿利耶夫应当辞去阿塞拜疆共产党政治局总书记职务)。