Quần đảo Hawaii oor Sjinees

Quần đảo Hawaii

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

夏威夷群島

voorbeelde

Chúng ta có thể khám phá phần bên kia của quần đảo Hawaii.
我们能到夏威夷群岛的另一边去探索

Tháng 4 năm 1810 Quần đảo Hawaii thống nhất thành Vương quốc Hawaii.
1810年4月 夏威夷群島統一為夏威夷王國。

Norman Scott huấn luyện thủ thủ đoàn mới tại vùng biển quần đảo Hawaii, rồi lên đường đi Manus, nơi nó hộ tống các đoàn tàu vận tải đi từ Manus đến Philippines cho đến ngày 9 tháng 2 năm 1945.
诺曼·斯科特号在夏威夷海域完成新兵训练后前往马努斯岛,负责护卫运输船前往菲律宾直至1945年2月9日。

Mặc dù tồn tại trong đúng một tháng, John hầu như không gây ảnh hưởng đến đất liền, nó chỉ mang tác động nhỏ đến cho quần đảo Hawaii và một căn cứ quân sự của Hoa Kỳ nằm tại rạn san hô vòng Johnston.
虽然强度很高,持续时间也长达一个月,但约翰基本没有对陆地构成显著影响,只有夏威夷群岛和美国位于约翰斯顿环礁的军事基地受轻微影响,风暴残留之后还对阿拉斯加州产生影响。

John Tuzo Wilson đưa ra ý tưởng vào năm 1963 cho rằng các chuỗi núi lửa giống quần đảo Hawaii được tạo ra từ sự chuyển động chậm của các mảng kiến tạo bên trên một điểm nóng "cố định" ở dưới sâu bề mặt của hành tinh.
約翰·圖佐·威爾遜在1963年時有了一種想法,認為像夏威夷群島這樣的火山鏈是板塊緩慢地移動時經過地表下一個“固定的”熱點而形成的。

Saratoga tiếp tục các nhiệm vụ trong khu vực quần đảo Hawaii, nhưng đến ngày 11 tháng 1 năm 1942, trên đường đến điểm hẹn với chiếc Enterprise 800 km (500 dặm) về phía tây nam đảo Oahu, nó bất ngờ trúng phải ngư lôi lặn sâu do tàu ngầm Nhật I-16 bắn.
薩拉托加號繼續部署在夏威夷群島,但在1942年1月11日,當她正前往歐胡島西南方500哩與企業號的會合點時,遭到了日本伊16號潛艦的突襲,被一枚魚雷擊中。

Khi quần đảo Hawaii đã ở phía sau, John bắt đầu chuyển hướng chậm dần lên phía Bắc, và rạn san hô vòng Johnston, một nhóm đảo nhỏ chỉ có sự hiện diện căn cứ quân sự của Mỹ, chuẩn bị là mục tiêu tấn công gần như trực tiếp.
经过夏威夷群岛后,约翰开始缓慢转向北上,前进方向几乎正对约翰斯顿环礁,这里建有美国的军事基地,除基地人员外没有常驻人口。

Các kính thiên văn ở Hawaii, California, Arizona và Quần đảo Canary cũng được sử dụng để xác nhận các phát hiện.
天文學家們亦使用了位於夏威夷、加利福尼亞州、亞利桑那州和加那利群島的望远镜來確認這個發現。

Lực lượng quân Nhật chiếm đóng quần đảo Gilbert 5 tháng sau cuộc tấn công bất ngờ vào Trân Châu cảng, Hawaii.
日本軍隊是在攻擊夏威夷珍珠港5個月後佔領了吉爾伯特群島。