Tiểu thừa oor Sjinees

Tiểu thừa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

上座部佛教

eienaam

voorbeelde

Trong vòng năm mươi mấy năm, dịch được 820 bộ kinh Đại Thừa và Tiểu Thừa, với 3.579 quyển, đáp ứng nhu cầu của nhân dân đối với Phật giáo.
五十多年內譯出大小乘佛經820部,3579卷,滿足人民對佛教的需求。

Tôi có bốn yếu tố để lo sợ: thuộc chủng tộc có nguy cơ cao, có tiền sử gia đình mắc bệnh tiểu đường, thừa cân và không tập thể dục.
原因有四个:我的种族属于糖尿病高危人群;我的家族中有人患糖尿病;我的体重超标;我没有做运动。

Giao thừa năm ngoái tôi ở chổ Tiểu Đình.
去年 新年 我 在 小婷 那儿 赖着 不 走

Bạn có thể tìm thấy văn phòng tài sản vô thừa nhận bằng cách nhập tên của tiểu bang của bạn cùng với cụm từ "tài sản vô thừa nhận" trong Google Tìm kiếm.
您可以将所在州的英文名称与“unclaimed property”一起输入到 Google 搜索,以便找到相应的未认领财产办公室。

Nếu số dư của bạn đã được sung công cho chính phủ tiểu bang, bạn có thể nộp đơn tới văn phòng tài sản vô thừa nhận của chính phủ tiểu bang để yêu cầu trả lại tiền cho bạn.
如果您的余额被上交州政府充公,那么您可以向相应的州政府未认领财产办公室提出申请,要求将充公资金返还给您。

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.
过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

Bài chi tiết: Nguyên nhân lối sống của tiểu đường loại 2 Các yếu tố lối sống rất quan trọng đối với sự phát triển của tiểu đường loại 2, bao gồm béo phì và thừa cân (được xác định bởi chỉ số khối cơ thể lớn hơn 25), thiếu hoạt động thể chất, ăn không đủ dinh dưỡng, căng thẳng và sự đô thị hóa.
目前認為有不少生活方式都是引致2型糖尿病的重要因素,其中包括肥胖症和超重(BMI高于25)、身體活动量不足、不健康的飲食、压力過大以及城市化的生活等。

Liman thừa nhận rằng ông đã lượt nhiều nội dung của cuốn tiểu thuyết vượt ra ngoài đề trung tâm, để hiện đại hóa nội dung phù hợp cho niềm tin dân chúng về chính sách đối ngoại Hoa Kỳ.
李曼承认自己抛弃了原著小说中的许多内容,以便选用那些更符合自己对美国外交政策看法的素材。

Những điểm đặc trưng bao gồm suy yếu thị lực dẫn đến mù lòa, béo phì, thừa ngón tay hoặc ngón chân, chậm phát triển, khó phối hợp các bộ phận cơ thể, tiểu đường, viêm xương khớp và dị tật ở thận.
这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

Sau khi thừa nhận rằng “các hệ thống sinh hóa không phải là vật vô tri vô giác”, ông Michael Behe, giáo sư phụ tá sinh hóa học tại Đại Học Lehigh, tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, hỏi: “Có thể nào các hệ thống sinh hóa được thiết kế một cách khéo léo không?”
美国宾雪法尼亚州利哈伊大学生物化学系副教授迈克尔·贝赫承认,“生物化学系统并不是无生命的”,然后问道:“活的生物化学系统是智慧的设计吗?”