bay mươi oor Sjinees

bay mươi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

七十

Syfer

voorbeelde

Không, vì cho dù ở một số nước ngày càng có nhiều người sống đến bạc đầu, những lời của Môi-se viết cách đây nhiều năm vẫn có hiệu lực: “Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi..., vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi”.
并不然。 虽然在一些国家,有越来越多人活到垂暮之年,摩西的话仍然对他们适用:“我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁;......转眼成空,我们便如飞而去。”(

“Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, Còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; Song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm, Vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi” (Thi-thiên 90:10).
“我们的一生年岁不过七十,健壮的可能到八十;但所得的只是劳苦愁烦;生命转瞬即逝,而我们都成过去。”——诗篇90:10,《现译》。

Hàng ngàn năm về trước, người viết Thi-thiên bình luận: “Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm, vì đời sống chóng qua, rồi chúng tôi bay mất đi”.
几千年前,圣经的诗篇执笔者说:“我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁;但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦,转眼成空,我们便如飞而去。”(

Kinh-thánh nói một cách chính xác từ lâu rồi trong Thi-thiên 90:10 mà rằng: “Tuổi tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm, vì đời sống chóng qua rồi chúng tôi bay mất đi”.
很早之前圣经准确地在诗篇90:10说:“我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁;但其中所矜夸的,不过是劳苦愁烦,转眼成空,我们便如飞而去。”

Bốn mươi năm kể từ khi nó được tạo ra, chúng tôi thành lập một nhóm nhỏ để bắt đầu một thứ, đó là đương đầu với thử thách bay lượn, một mơ ước của con người trong nhiều năm, và làm điều đó với cách hoàn toàn mới.
而在那之后的四十年中, 我们一小批人聚集在一起, 要把它变为现实, 大胆面对那个在数十年中 激励了人们的飞行挑战, 而且是以一种非同一般的方式。