chính sách kinh tế oor Sjinees

chính sách kinh tế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

经济政策

Soortgelyke frases

Chính sách kinh tế mới
新经济政策

voorbeelde

Bởi trong chiến tranh chính sách kinh tế thường suy thoái.
因为冲突发生时, 经济政策一般都会恶化。

Chúng tôi bàn về văn học, chính trị, các chính sách kinh tế của Châu Phi.
我们会讨论非洲文学、 政治、经济政策。

Chính sách kinh tế của Peru thay đổi nhiều trong những thập niên qua.
秘鲁的经济政策在近数十年大幅摆动。

Các quốc gia công nghiệp khi đó tiến hành chính sách kinh tế tư bản.
許多工業國家開始實施資本主義經濟政策。

Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.
所以冲突的一个产物就是恶性经济政策。

Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.
1921年弗拉基米尔·列宁开始实行新经济政策。

Sau một thời gian, chính quyền Lào nhận thấy các chính sách kinh tế này đang kìm hãm thay vì kích thích sự tăng trưởng và phát triển.
幾年來,老撾人民民主共和國政府意識到這些經濟政策是阻止而不是刺激經濟增長和發展。

Sims đã xuất bản nhiều tác phẩm quan trọng trong lĩnh vực nghiên cứu của mình: kinh tế lượng và lý thuyết và chính sách kinh tế vĩ mô.
西姆斯在下列領域發表了許多重要的論文:計量經濟學、宏觀經濟學與政策。

Với Sol mới là tiền tệ, kết hợp với chính sách kinh tế của Fujimori, Sol trở thành một trong những loại tiền tệ ổn định nhất ở Mỹ Latinh.
采用新索尔作为货币后,配合藤森政府的经济政策,新索尔成为拉丁美洲最为稳定的货币之一。

Một số nhà kinh tế, như Thomas Sowell và Walter E. Williams đã cho rằng tình trạng nghèo và đói của thế giới thứ ba được gây ra bởi chính sách kinh tế và quản lý chính phủ kém, chứ không phải quá tải dân số.
一些经济学家,如托马斯·索维尔和沃尔特·威廉姆斯认为第三世界贫困和饥荒部分由于暴政和经济失策导致。

Trong khi đó, bất cứ khi nào có một thất bại trong các chính sách kinh tế, xã hội và giáo dục, các bạn quay lại và nói rằng, ôi, do những người Hoa, người Ấn và những người khác phản đối quyền lợi Mã Lai xấu xa.
如果这样的情况並未发生时,那又怎么样?另一方面,当经济、民生和教育政策出现失误时,你回来说:噢,这些凶险的华人、印度人和其他人,对抗马来人特权。

Ông đã phát triển "phê bình Lucas" cho hoạch định chính sách kinh tế, ông cho rằng mối quan hệ xuất hiện để giữ trong nền kinh tế, chẳng hạn như một mối quan hệ rõ ràng giữa lạm phát và thất nghiệp, có thể thay đổi để đáp ứng với những thay đổi trong chính sách kinh tế.
他开发了有关经济政策制度的「卢卡斯批判」,认为对于那些在一个经济中表现出的关系,例如通货膨胀和失业之间很明显的关系,会随着经济政策的变化而变化。

Mahathir Mohamad và Musa Hitam sau đó tái gia nhập Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất và chính phủ dưới quyền thủ tướng thứ nhì là Tun Abdul Razak, nhân vật này thi hành Chính sách Kinh tế Mới (NEP) dựa trên một số cải cách mà trong sách của Mahathir Mohamad tán thành.
馬哈迪和慕沙西旦後重新加入巫統以及第二任首相阿都拉薩的政府,其新經濟政策(NEP)是依據馬哈迪的書所主張的一些改革方向。

Thông điệp gây xôn xao của Roosevelt gởi đến hội nghị tiền tệ thế giới năm 1933 thực sự kết thúc tất cả những nỗ lực lớn của các cường quốc nhằm hợp tác trong công cuộc kết thúc cuộc khủng hoảng thế giới, tạo cơ hội cho Roosevelt rảnh tay thực hiện chính sách kinh tế riêng của Hoa Kỳ.
羅斯福在1933年世界貨幣會議演說投下了「重磅炸彈」,有效地結束與世界大國進行合作,以終結全世界經濟蕭條的任何重大努力,這讓他騰出手來處理美國國內經濟政策。

Tôi nghiên cứu hành vi của các nhà đầu tư, cách họ phản ứng với chính sách và nền kinh tế.
我研究投资者的行为 研究他们如何应对政策和经济

Trong đó, Chính phủ liên tục thành lập các cơ cấu như Viện Nghiên cứu Trung ương, Ngân hàng Trung ương, ngoài ra còn thi hành ổn định vật giá, cải cách ngân hàng và thống nhất chế độ tiền tệ, và các chính sách kinh tế-xã hội khác; đồng thời chính phủ mở rộng sản xuất công nghiệp và nông nghiệp, khiến tăng trưởng công nghiệp đạt trên 7,7%.
其中政府除了陸續成立中央研究院、中華民國中央銀行等機構外,並且推行穩定物價、改革銀行和統一幣制等社會經濟政策;同時政府也擴大增加當時中國社會的工業和農業生產,使得工業成長率達7.7%以上。

Các hoạt động chính của nó liên quan đến phối hợp chính sách kinh tế và quy hoạch phát triển; đặt ra và mở ra các dự án đặc biệt cho các nước kém phát triển theo thẩm quyền; điều hành như là một thị trường thống nhất cho nhiều khu vực của các thành viên của nó (Thị trường duy nhất CARICOM); và xử lý các tranh chấp thương mại khu vực.
主要活動包括:協調經濟政策和發展規劃、對缺乏發展國家制定項目、經營單一市場(Caricom Single Market)和處理區域貿易爭端。

Keynes và những chính sách, đường lối về kinh tế của Cambridge đã trở thành khuôn mẫu chuẩn kể từ những năm 30.
凯恩斯和剑桥的政策在1930年后成为了实践准则。

Mwinyi theo đuổi chính sách tự do hóa nền kinh tế.
拉夫桑賈尼提倡自由市場經濟。

Sau năm 1949, Nhật Bản lựa chọn chính sách "tách biệt chính trị – kinh tế" đối với Trung Quốc, tuy vậy cùng với việc giao lưu kinh tế, mậu dịch và văn hóa giữa hai quốc gia ngày càng mật thiết, lời kêu gọi Trung-Nhật khôi phục bang giao ngày càng lớn.
而日本在1949年後對中國基本採取「政经分离」的政策,但是隨著兩國的經濟、貿易和文化交往越來越密切,日中复交的呼聲越來越大。

Bởi từ góc độ vạch định chính sách, sự tụt hậu của kinh tế gây ra suy thoái môi trường và dẫn đến suy thoái xã hội.
因为从规划的角度讲,经济恶化就 导致环境的恶化,然后就导致社会的恶化

Lợi ích cốt lõi tôi vừa nêu hoàn toàn phù hợp đối với các nhà hoạch định chính sách trên phương diện phát triển kinh tế.
所以对于各州的政策制定者而言 这将是一项对本州经济意义重大的举措。

Gorbachev đã cố gắng cải thiện các phương pháp quản trị chính trị và kinh tế, thực hiện cải cách và chính sách mở trong nước và thanh lý những sai lầm lịch sử.
戈尔巴乔夫试图改进政治和经济方面的治国方法,在国内实行改革和开放性政策,对历史错误进行清算。

Trên thực tế, đây là giải pháp chính sách duy nhất giúp Trung Quốc đạt được các mục tiêu kinh tế và môi trường của mình cùng một lúc.
事实上,这是能够让中国同时 实现环境保护和经济发展双重目标的 唯一有效的政治策略。

Theo "Mật lệnh số 1" của Hạm đội Liên hợp Hải quân Nhật Bản ngày 1 tháng 11 năm 1941, mục tiêu của các chiến dịch ban đầu trong cuộc chiến sắp xảy ra là "đẩy lùi sức mạnh của Anh và Mỹ từ Đông Ấn thuộc Hà Lan cho đến Philippines, thiết lập chính sách tự trị về chính trị và kinh tế."
根据1941年11月1日日本海军聯合艦隊下发的密令,日本在即将发动的战争中首先要实现“从荷屬東印度和菲律宾驱逐美英势力,使得政治上自治,经济上自主”。