lực lượng vũ trang oor Sjinees

lực lượng vũ trang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

武装力量

Lực lượng vũ trang

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

武裝部隊

naamwoord

軍隊及準軍事部隊組成的組織

Soortgelyke frases

Lực lượng vũ trang Singapore
新加坡共和国武装部队

Lực lượng Vũ trang Cách mạng của Colombia
哥伦比亚革命武装力量

voorbeelde

Trước nhất thuộc về lực lượng vũ trang Quân giải phóng miền Nam.
最初是由南方人民解放武装力量的部队担任警卫。

Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.
自那时起,以色列一直在与阿塞拜疆建立更密切的联系,并帮助阿塞拜疆武装部队现代化。

Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân 2005.
2005年围甲团体亚军。

Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.
军队占领了整片领土。

" Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,
上将 , 一伙 武装人员...

Lực lượng Vũ trang Malaysia gồm ba nhánh là Hải quân Hoàng gia Malaysia, Lục quân Malaysia, và Không quân Hoàng gia Malaysia.
马来西亚武装部队是马来西亚的武装部队,由马来西亚陆军、马来西亚皇家海军和马来西亚皇家空军组成,效忠于最高元首一人。

Cũng không phải là lực lượng vũ trang bên nào áp đảo; mà nó là việc tiếng nói của ai nặng ký hơn.
哪一个国家的军队赢了并不重要; 重要的是谁讲的故事能够赢得人心。

Khi Cabrera bị lật đổ năm 1920, Mỹ đã gửi một lực lượng vũ trang để đảm bảo rằng tổng thống mới vẫn thân thiện với nó.
1920年,卡夫雷拉下台,美国立即派遣军队,确保新总统维持两国友好关系。

Hoàng đế Ferdinand I ban hành hiến pháp trong tháng 4 năm 1848 và cho phép người dân có thể tổ chức lực lượng vũ trang tự bảo vệ.
费迪南一世于1848年4月批准新宪法通过并且允许民间组建武装力量。

Khi tôi lần đầu tiên đến Afghanistan vào năm 2005 với tư cách Ngoại trưởng, tôi đã gặp chỉ huy của lực lượng vũ trang quốc tế ISAF.
2005年,当我以外交部长的身份去过阿富汗, 我见到了ISAF(国际安全援助部队) 的总指挥。

Năm 1946, Hồng quân Liên Xô được đổi tên thành Quân đội Xô viết và cùng với Hải quân Liên Xô thành Lực lượng Vũ trang Liên Xô.
1946年,苏联红军和苏联红海军一起改组为苏联武装力量。

Bù lại, Pháp đã huy động được khoảng 1/3 dân số nam giới trong độ tuổi từ 20 đến 45, nâng tổng số lực lượng vũ trang lên đến 5.000.000 người.
法國動員了全國20到45歲男性人口的三分之一,使其軍力達到500萬人。

Những bước cho phép này bao gồm việc sử dụng lực lượng vũ trang và đình chỉ nhiều quyền dân sự được bảo đảm bởi hiến pháp.
這些措施包括使用軍隊和中止憲法所保障外的公民權利。

1952 – Lực lượng vũ trang khai hỏa vào những người kháng nghị tại Dhaka, Đông Pakistan để yêu cầu công nhận ngôn ngữ Bengal là ngôn ngữ chính thức.
1952年:东巴基斯坦首都达卡的群众举行游行示威,要求将孟加拉语作为官方语言。

Rẻ, dễ sử dụng, dễ bảo trì giúp ZU-23-2 vẫn còn hoạt động trong Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga và hơn 20 quân đội khác trên thế giới.
價格便宜、容易操作、還仍然有效使ZU-23-2仍然被俄羅斯軍隊和其他20多個軍隊所採用。

Lực lượng cảnh sát Los Angeles đầu tiên được xây dựng vào năm 1853 với tên gọi Đội Biệt kích từ các thành viên tình nguyện trong lực lượng vũ trang của hạt.
洛杉矶最早的专门警察队伍出现在1853年,一支志愿组成的洛杉矶巡骑队(Los Angeles Rangers)负责协助治安。

Thổ Nhĩ Kỳ có lực lượng vũ trang thường trực lớn thứ nhì trong NATO, sau Quân đội Hoa Kỳ, với 495.000 binh sĩ được triển khai theo ước tính của NATO vào năm 2011.
土耳其武装部队是北约第二大常设部队,仅次于美国军队,据北约在2011年估计,土耳其有495,000人可部署武装力量。

Sau khi những người cộng sản nắm quyền lực ở Romania năm 1947, ông lãnh đạo Bộ Nông nghiệp, sau đó làm Thứ trưởng Các lực lượng vũ trang dưới quyền Gheorghe Gheorghiu-Dej.
罗马尼亚工人党在1947年夺取政权後,他领導农业部,然后担任格奥尔基·乔治乌-德治领导下的武装部队副部长。

Thuật ngữ "lực lượng vũ trang" đề cập đến tất cả lực lượng quân đội do chính phủ tài trợ được sử dụng để mở rộng các chính sách đối nội và đối ngoại.
此處的「武裝力量」是指任何由政府主導的防禦組織,用以推行該政府的對內及對外政策。

Tuy nhiên, với việc nam giới phải gia nhập các lực lượng vũ trang trong chiến tranh, đến năm 1944 tỉ lệ nữ sinh đã chiếm phân nửa số đầu vào ở các hệ thống sau trung học.
然而,由于男性被要求在战时加入军队,至1944年,女性在中等后教育中的入学人数占到了一半。

Tháng 5 năm 1991, các lực lượng dân quân đã giải thể, ngoại trừ tổ chức Hezbollah, trong khi Lực lượng vũ trang Liban bắt đầu xây dựng lại dần là tổ chức phi giáo phái lớn duy nhất của Lebanon.
1991年5月除了黎巴嫩真主党以外的各民兵武装都被解散,黎巴嫩政府军开始重建为一支黎巴嫩国内唯一的不属于任何党派的武装力量。

Ngày 12 tháng 11, Bộ tư lệnh Tối cao các Lực lượng Vũ trang Đức ban hành Chỉ thị số 18, trong đó dự định tiến hành một loạt các chiến dịch đồng thời tại Gibraltar và Hy Lạp trong tháng 1 sắp tới.
11月12日,德國國防軍最高統帥部發出第18號命令,在第2年1月進攻直布羅陀及希臘。

Vào cuối năm 1993, Lực lượng vũ trang Cộng hòa Sierra Leone (Sierra Leone Army - SLA) đã thành công trong việc đẩy phiến quân RUF đến biên giới quốc gia với Liberia, nhưng RUF đã phục hồi và tiếp tục cuộc chiến.
1993年年底,塞拉利昂军成功地将叛军推至利比里亚边境,但不久后联阵在休整后将战斗继续。

Vào năm 2012, Benghazi, Libya được coi là một trong những nơi nguy hiểm nhất trên thế giới, và các quốc gia đều rút cơ quan đại sứ của mình khỏi đó trước những lo ngại tấn công bởi lực lượng vũ trang.
2012年,利比亞的班加西被列為世上最危險的地區之一,各國因擔憂遭受攻擊而將外交部門撤出班加西。

Phần Lan nhiệm vụ "đã được phức tạp do nhu cầu của Liên Xô rằng phần lớn của lực lượng vũ trang của Phần Lan được xuất ngũ cùng một lúc, ngay cả trong khi tiến hành một chiến dịch quân sự chống lại người Đức.
芬兰的情况更加复杂些,因为苏联要求芬兰解除其大部分部队的武装,甚至在芬兰对德国作战的同时就要开始。