mè oor Sjinees

mè

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

芝麻

naamwoord

胡麻

naamwoord

Soortgelyke frases

mầu mè
丰富多彩 · 豔

dầu mè
芝麻油 · 香油 · 麻油

voorbeelde

Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.
把 真相 原原本本 写 下来 不要 押韵 不要 修辞 不要 添油加醋

Anh mè nheo em đã đời vụ cái cửa sổ và giờ nhìn anh xem.
我 砸碎 玻璃 的 时候 你 大惊小怪 的

Nên thôi đi, Crayola, anh muốn màu mè hay là sao?
所以 , 来 吧 , 克雷 奥拉 , 你 想要 的 颜色 或者 是 什么 ?

Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.
而在这个时刻,唠叨的恶魔消失了,

Dọc theo tuyến đường sắt nối Mumbai với Delhi người ta trồng dầu mè và tàu hỏa trên tuyến này sử dụng 15-20% năng lượng từ điêzen sinh học.
孟買和德里之間的鐵路線種植桐油树,火車本身使用15-20%的生物柴油。

Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.
它会配上闪光, 充满了颜色, 在火焰中当中消失。

Nó cũng là một đứa mè nheo như mày.
他 是 個 愛發 牢騷 的 賤貨 跟 你 一樣

Không màu mè hoa mỹ.
不要 押韵 不要 修辞

(Tràng cười) Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.
(笑) 他没像以往那样想要主导它

Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.
所以,我在戏剧里是这样开场的 一块黑色的沙地 一块白色幕布 一个叫米兰达的小女孩正在舞台边上 堆着沙堡

Hay mè nheo mỗi khi có chuyện không vui.
會伯溫入都,見旦疏不悅。

Tôi không nghĩ là mình thích sự màu mè.
我 不 認為 自己 擅長 欺騙

Mặc dù cũng là một nhà khoa học, nhưng khi nghe bài giảng của các nhà sinh học phân tử tôi đã hoàn toàn không hiểu gì, với tất cả những ngôn ngữ kỹ thuật mầu mè và các biệt ngữ mà họ sử dụng để nói về công việc của họ, cho đến khi tôi thấy những bức ảnh minh họa của David Goodsell, một nhà sinh học phân tử ở viện Scripps.
即使作为一名科学家, 我曾参加过分子生物学家们的演讲 发现完全无法理解, 他们使用所有时髦的技术语言和行话 来描述他们的作品, 知道我遇到大卫 古德塞尔的艺术作品, 他是斯克里普斯研究所的分子生物学家

Giuseppe Ricciotti nêu ý kiến là “lời nói sinh động và những chuyện ngụ ngôn màu mè của [A-bô-lô] đã làm cho nhiều người khâm phục và ưa thích ông hơn Phao-lô, là một người diễn thuyết khiêm tốn và không được trau chuốt”.
朱塞佩·里乔蒂认为,“[亚波罗]善于词令,又能打娓娓动听的譬喻,因此赢得许多人的赞赏;人们喜欢他过于喜欢不爱矫饰、不善词令的保罗。”

Những lần dâng lễ vật của dân chúng thường là những dịp ồn ào và màu mè với rất nhiều âm nhạc.
公众献祭往往令人眼花缭乱,乐声震耳。