nạp khởi động oor Sjinees

nạp khởi động

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

启动

voorbeelde

Nếu tùy chọn này bật, thì các thiết lập do trình nhỏ trong khay hệ thống đặt sẽ được ghi nhớ và nạp khi KDE khởi động
如果启用了此选项, 系统托盘小程序所设定的选项将会被保存, 并在 KDE 启动时装入, 而不仅仅是临时设置 。

Ở đây bạn có thể thấy các bổ sung của Kate. Những bổ sung có đánh dấu là được nạp, và sẽ được nạp khi Kate khởi động lần sau
此处您可以看到所有可用的 Kate 插件。 那些带有选择标记的插件已被载入, 并且在 Kate 下次启动时还会被载入 。

Trình quản lý dịch vụ Môđun này cho phép nhìn tổng thể về tất cả các bổ sung của Tiến trình kèm KDE, hay còn gọi là Dịch vụ KDE. Nói chung, có hai dạng dịch vụ: Dịch vụ chạy khi khởi động Dịch vụ chạy theo yêu cầu Những dịch vụ sau chỉ liệt kê cho phù hợp. Những dịch vụ chạy khi khởi động có thể chạy hoặc dừng. Trong chế độ Nhà quản trị, có thể chọn những dịch vụ sẽ nạp khi khởi động. Hãy dùng cẩn thận: một số dịch vụ là sống còn đối với KDE; đừng dừng chạy những dịch vụ mà bạn không biết
服务管理器 此模块允许您概览全部 KDE 守护程序插件, 或称为 KDE 服务。 通常情况下, 服务分为两种 : 启动时调用的服务 按需调用的服务 后者仅仅为了方便而列出。 启动服务可以被启动和停止。 在管理员模式中, 您还可以定义要在启动时是否装入服务 。 请小心使用此功能。 某些服务是 KDE 所必需的。 如果您对某一服务不太了解, 请不要禁用该服务 。

Hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn sử dụng chế độ gọn. Chế độ gọn thử trộn các yêu cầu đọc cho những rãnh ghi kề nhau vào một yêu cầu đọc riêng lẻ. Khả năng này giảm thời gian nạp và bảo tồn sơ đồ khởi động nhỏ hơn, nhưng sẽ không hoạt động được trên mọi hệ thống
如果您想使用紧凑模式, 请使用该选项 。 紧凑模式试图将对邻接的扇区的读请求合并为一个读请求。 这会减小载入时间, 使启动表更小, 但是不是在所有系统上都可以起作用 。

Đây là những dịch vụ của KDE có thể nạp khi bắt đầu chạy KDE. Những dịch vụ đã đánh dấu sẽ chạy trong lần khởi động tiếp theo. Hãy cẩn thận khi bỏ chọn những dịch vụ không biết
这里显示了可在 KDE 启动时装入的全部 KDE 服务。 选中的服务将在下次启动时被激活。 若要禁用未知的服务, 请额外小心 。

Tùy chọn này tắt vài việc kiểm tra sự đúng mực trong khi ghi cấu hình. Khuyên bạn không sử dụng tùy chọn này trong trường hợp thường, nhưng nó có thể có ích, chẳng hạn, bằng cách cung cấp khả năng khởi động từ đĩa mềm, mà không cần nạp đĩa mềm vào ổ mỗi lần chạy LILO. Việc này đặt từ khoá unsafe (không an toàn) trong tập tin cấu hình « lilo. conf »
该选项关闭写入配置文件时的正确性检查。 在“ 正常” 情况下, 不应该使用, 但该选项是很有用的。 例如, 允许在执行lilo时软驱中不插入软盘, 从而能够从软盘启动系统 。 该选项在 lilo. conf 中设置 unsafe 关键词 。