sẫm oor Sjinees

sẫm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

暗

adjektief

Máu đỏ sẫm, có thể cậu bắn trúng gan.
血 呈 暗紅 你 可能 是 射中 了 它 的 肝臟

浓

adjektief

濃

adjektief

Soortgelyke frases

lam sẫm
海軍藍 · 深蓝色 · 群青

Lam sẫm
群青

voorbeelde

Mindy là em họ của Mandy, cô có mái tóc vàng, đôi mắt xanh và làn da sẫm.
小威是普莉的哥哥,他有藍色的頭髮,個子很矮。

Người Dinka nằm trong số những tộc người cao nhất ở châu Phi, và có làn da sẫm màu hơn người Ethiopia, người Eritrea và người Somali.
因为弥助以肤色黝黑著称,而丁卡人身材高大,并且肤色比埃塞俄比亚人、厄立特里亚人、索马里人都黑。

Ngoài các superoxit và ozonua CsO3, nhiều suboxit có màu sáng cũng được nghiên cứu, như Cs7O, Cs4O, Cs11O3, Cs3O (lục sẫm), CsO, Cs3O2, hay Cs7O2.
除了超氧化物和臭氧化铯CsO3,,一些具有明亮的颜色的低氧化物也曾经被研究过,包括Cs7O、Cs4O、Cs11O3、Cs3O(暗绿色)、CsO、 Cs3O2以及Cs7O2。

Chúng tôi đến Daloa vào lúc sẫm tối, tuy mệt nhưng vui vì đã đến đích.
我们来到达洛亚时已经很晚,大家都筋疲力尽,但却很高兴能够到达我们的目的地。

Nhân sao chổi có thể được mô tả đúng nhất là một tảng băng dơ bẩn màu sẫm, gồm có hầu hết là nước đá trộn lẫn với bụi.
把彗核描述为一颗主要由巨型冰块和尘埃形成黑黝黝的脏雪球,就最贴切不过了。

Máu đỏ sẫm, có thể cậu bắn trúng gan.
血 呈 暗紅 你 可能 是 射中 了 它 的 肝臟

Giá trị độ hoạt động càng cao, độ sẫm của màu càng đậm.
活动的值越高,其颜色所对应的阴影区就越深。

Khi phủ đầy tuyết vào mùa đông hoặc khoác chiếc áo nâu sẫm vào hè, khi lặng lẽ vươn cao trên bờ biển, làm rúng động mặt đất và lòng người, hay khi thắp sáng bóng đêm bằng ngọn lửa, núi lửa minh chứng cho quyền năng của Đấng tạo ra nó.
无论是在冬日披上银装、在夏日灰黑一身,还是悄然矗立海旁,时而震动大地,令人提心吊胆,或是夜幕低垂,使烈焰燃空,埃特纳火山都证明了造物主力量无穷。(

Giá trị độ hoạt động càng thấp, độ sẫm của màu càng sáng.
活动的值越低,其颜色所对应的阴影区就越浅。

Người ta nói vào năm 1531, trên ngọn đồi mà người Aztec thờ nữ thần Tonantzin, Đức mẹ Đồng trinh của Guadalupe có da màu sẫm và nói tiếng Nahuatl đã hiện ra với một người da đỏ Aztec.
1531年,据说在阿兹特克人供奉托南欣的那座山上,褐色皮肤、说纳瓦特尔语的瓜达卢佩圣母向一个印第安族的阿兹特克人显灵。

Màu xanh lục sẫm của nó sinh ra từ các hấp thụ tập trung tại 463, 735 nm.
深绿色是因为它的波长集中在463至735 nm。

Cánh dưới của chúng màu nâu sẫm, với các đốm màu bạc lớn.
其翅膀下面是浅黄色,分布大银色斑点。

Tôi thấy điều này đặc biệt đúng khi nói về khoa học và cách làm việc của khoa học -- sờ sẫm trong phòng tối, đụng hết cái nọ đến cái kia, cố tìm hiểu xem hình dạng nó thế nào, nó có thể là cái gì, ai đó cho rằng có con mèo đâu đây, ý kiến đó, có hoặc không đáng tin, và cứ lặp lại như thế.
在暗室里胡乱摸索,磕磕碰碰, 想弄清楚不同东西的形状, 猜想这些东西是什么。 有报道说有只猫在暗室的某处了, 也许这个报道不可靠,也许可靠。 等等,等等。

Một sách nói về thế giới thời Chúa Giê-su (Jesus and His World) cho biết: “Lông cừu có nhiều màu sắc đa dạng, từ màu trắng sáng đến màu nâu sẫm với nhiều tông màu khác nhau”.
《耶稣与他的时代》(英语)说:“天然羊毛本身就有多种颜色,从纯白到深棕色不等。”

Điều nầy chứng tỏ “giữa hai chiều tối” chỉ đến khoảng thời gian sẫm tối, tức từ lúc mặt trời đang lặn (là lúc ngày 14 Ni-san bắt đầu) cho đến lúc trời hoàn toàn tối đen như mực.
吕译》)这表示“两个傍晚之间”是指黄昏的时候,从日落(开始了尼散月14日)到实际天黑的时候。

5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.
5 要谨慎行事:在某些地区,傍晚时分或入黑后外出也许颇为危险。

Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.
据称在阿拉米的巴旦一带,绵羊通常是白色的,山羊则是黑色或深棕色的,而杂色有斑点的只属少数。

Ion IrCl2−6 có màu nâu sẫm, và có thể dễ dàng bị khử thành IrCl3−6 nhạt màu hơn và ngược lại.
IrCl2− 6離子呈棕黑色,能夠輕易還原成淺色的IrCl3− 6,且該反應可以逆轉。