tán sắc oor Sjinees

Tán sắc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

光的色散

voorbeelde

Newton đã đặt một lăng kính thứ hai, nơi mà các ánh sáng sau khi tán sắc sẽ đi vào trong nó, và tìm thấy rằng, các màu sắc không hề thay đổi.
牛頓安置了第二個稜鏡讓分裂出顏色後的光線穿過,但是光的顏色不會再改變,因此他認為稜鏡能分離顏色。

o Phần Tán Trợ Các Chức Sắc của Giáo Hội
o 支持教会职员

Chúng ta tán trợ 15 người được sắc phong với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.
我们支持15位被按立为先知、先见、启示者的弟兄。

Sau đó, tất cả các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ cũng đã được tán trợ và sắc phong là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.3
后来,总会会长团和十二使徒定额组的成员也被支持及按立为先知、先见、启示者。 3

Newton chú ý rằng dù là gì đi nữa, phản xạ, tán xạ hay truyền qua, màu sắc vẫn giữ nguyên.
牛顿还注意到,无论是反射、散射或发射,色光都会保持同样的颜色。

Trong khi vỗ tay tán thưởng bài giảng xuất sắc của anh, bạn nhìn quanh và nghĩ đến sự hướng dẫn mà toàn thể dân Đức Chúa Trời nhận được.
他的演讲真的很精采,你一边鼓掌,一边看着周围的听众,想到上帝的所有子民受到的良好教育。

* Không một ai có thể được sắc phong nếu không có sự biểu quyết tán trợ của Giáo Hội, GLGƯ 20:65.
* 若无教会成员的表决,任何人不得被按立;教约20:65。

* Không một ai có thể được sắc phong mà không có sự biểu quyết tán trợ của Giáo Hội, GLGƯ 20:65–66.
* 若无教会成员的表决,任何人不得被按立;教约20:65–66。

Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.
你可以看见那些有害的蚜虫,在植物上到处都是, 在山芙蓉上,在马缨丹上, 在那些被称为春芽的 刚长出来的嫩叶上。

Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.
通过颜色和亮度不同的通道, 红绿蓝色彩通道 受光照不同的漫反射 我们可以通过计算机总结出为皮肤添加阴影的方式。

11 Nhưng quả thật, ta nói cho các ngươi hay, ta đã ban sắc lệnh rằng các anh em của các ngươi mà đã bị phân tán sẽ trở về ađất thừa hưởng của họ, và sẽ xây dựng lại những nơi hoang phế của Si Ôn.
11但我实在告诉你们,我已下令,你们被分散的弟兄,必回到他们a继承产业之地,把锡安荒废之地建设起来。

Chúng ta đang quy tụ lại với nhau tại các địa điểm trên khắp thế giới để lắng nghe và học hỏi từ các anh chị em mà chúng ta đã tán trợ với tư cách là Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và các chức sắc trung ương của Giáo Hội.
我们在世界各地齐聚一堂,聆听我们支持为总会持有权柄人员及总会职员的弟兄姐妹演讲,并向他们学习。

Các anh chị em thân mến, chúng ta vừa tham gia vào một kinh nghiệm được phước nhất khi giơ tay lên để tán trợ các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải cùng các vị lãnh đạo và chức sắc trung ương khác mà đã được Thượng Đế kêu gọi ngay trong thời kỳ này.
亲爱的弟兄和姊妹们,这几天来,我们举手支持先知、先见和启示者以及其他蒙神召唤的领袖和总会职员,参与了这项蒙受至高祝福的经验。

29 Và chuyện rằng, khi nào Chúa xét thấy thích hợp theo sự thông sáng của Ngài, thì lúc ấy họ sẽ thuyết giảng cho tất cả mọi achi tộc phân tán của Y Sơ Ra Ên, cùng tất cả mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ và dân tộc, và sẽ đem được nhiều linh hồn về cùng Chúa Giê Su, ngõ hầu ước nguyện của họ được làm tròn, và cũng nhờ quyền năng thuyết phục của Thượng Đế hằng có nơi họ.
29主凭他的智慧认为适合的时候,事情将是这样,他们会施助以色列a分散的各支派,以及各国、各族、各方、各民,从他们之中带领很多灵魂归向耶稣,使他们的心愿能够实现,这也是因为他们具有从神而来的使人信服的力量。

Nhân dịp buổi họp toàn thể hội đồng của Giáo Hội mà trong đó Tiên Tri Joseph Smith được tán trợ làm Chủ Tịch của Chức Tư Tế Thượng Phẩm, là chức vụ mà trước đó ông đã được sắc phong tại đại hội của các thầy tư tế thượng phẩm, các anh cả và các tín hữu tại Amherst, Ohio, ngày 25 tháng Giêng năm 1832 (xem tiêu đề của tiết 75).
早期出版本启示时,使用罕见的姓名,以隐匿启示中提到的人的身份(见第78篇前言)。

Chúa Giê Su, là Đấng sử dụng quyền tự quyết của Ngài để tán trợ kế hoạch của Cha Thiên Thượng, đã được Đức Chúa Cha nhận ra và chỉ định với tư cách là Đấng Cứu Rỗi của chúng ta, được tiền sắc phong để thực hiện sự hy sinh chuộc tội cho tất cả mọi người.
耶稣运用他的选择权来支持天父的计划,之后,天父才确定指派他担任我们的救主,预派他为全人类赎罪牺牲。

17 Giờ đây sau khi vua Mô Si A phiên dịch xong các biên sử này, này, nó tường thuật về sắc dân đã bị ahủy diệt, kể từ thời họ bị hủy diệt trở lui lại cho đến thời bngọn tháp vĩ đại được dựng lên, tức là thời mà Chúa clàm lộn xộn ngôn ngữ của dân chúng, và họ bị phân tán khắp nơi trên mặt địa cầu, phải, và từ thời ấy ngược lên cho tới thời sáng tạo A Đam.
17摩赛亚翻译完这些纪录,看啊,那些纪录是那被a毁灭的人民的记事,从他们遭毁灭时起,一直回溯到建造b巨塔的时代—主那时c混乱人民的语言,使他们分散到整个地面上—是的,甚至可从那时起回溯到创造亚当的时代。