thượng viện oor Sjinees

thượng viện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

上議院

naamwoord

Thượng viện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

上議院

naamwoord

Soortgelyke frases

Học viện Kỹ thuật ứng dụng Thượng Hải
上海应用技术学院

Thượng viện Hoa Kỳ
美国参议院

thượng nghị viện vương quốc anh
英國上議院

Học viện âm nhạc Thượng Hải
上海音乐学院

Thượng Nghị viện Vương quốc Anh
英國上議院

voorbeelde

Thượng viện, có 11 thành viên được chỉ định.
参议院由11名指定议员组成。

nó được đưa ra từ thượng viện
它出自参议院。

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.
我们 会 阻挠 参议院 其他 所有 的 法案

Sau ba tuần tranh cãi, cuối cùng Thượng Viện không thể chống lại nữa.
之后经过三周的辩论, 最后参议院也没有屈服。

Thượng viện có 39 thành viên.
董事会有董事39人。

Việc bổ nhiệm bà ấy là một cái tát vào bộ mặt của Thượng viện.
她 的 任命 讓 參議院 公然 受辱

Khi ông chết, dân La Mã vui mừng và Thượng Viện từ chối phong thánh ông.
他一去世,罗马人民都额手称庆,元老院则不肯奉他为神。

1803 – Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn việc Mua Louisiana.
1803年:美国国会批准路易斯安那购地案。

Kerrigan là đồng minh tin cậy nhất của chúng ta trong thượng viện.
Kerrigan 是 参议员 里 我们 最 强大 的 盟友

Chức vụ chủ tịch thượng viện tạm quyền được Hiến pháp Hoa Kỳ lập ra năm 1789.
參議院臨時議長是1789年的美国宪法设立的。

Barack Obama, Tổng thống Obama, hiện bây giờ cũng còn phải chờ đợi, cho Thượng Viện hành động.
巴拉克·奥巴马,“总统奥巴马”的头衔,到现在还是暂借的, 只是在一直等待参议院的突然正式任命。

Nếu dự luật được Hạ viện thông qua, còn Thượng viện thì không?
如果 众议院 通过 参议院 不 通过 呢

Vào ngày 27 tháng 7, luật này được thông qua tại Thượng viện với số phiếu áp đảo.
7月27日,該法案在參議院以絕大比數通過。

1920 – Thượng viện Hoa Kỳ bỏ phiếu chống lại việc gia nhập Hội Quốc Liên.
1920年:美国参议院否決加入國際聯盟。

Điều 107: Thượng viện sẽ họp thường kỳ hai lần một năm.
而根据宪法第107条,参议院每年两次举行例会,每次会议议期至少持续3个月。

Sau nhiệm kỳ tổng thống tạm thời, bà trở lại vị trí Chủ tịch Thượng viện.
总统任期结束后,她回到参议院继续担任议长。

Chính vì vậy mà Thượng viện cuối cùng đã thắng.
所以最后参议院赢了。

Thượng viện cũng có một vai trò trong tiến trình phê chuẩn của hiệp ước.
參議院在條約批准上也有重要的角色。

Nouvelle-Calédonie có hai đại biểu trong Hạ viện Pháp và hai đại biểu trong Thượng viện Pháp.
新喀里多尼亚在法国国民议会有两名议员、在参议院有两名议员。

Và đó là lí do vì sao Thượng Viện phản đối.
而且这也是为什么参议院反对这个头衔。

Trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 1938, đảng Dân chủ mất 6 ghế thượng viện và 71 ghế hạ viện.
在1938年11月中期選舉裡,民主黨失去了6個參議院席位和71個眾議院席位。

Trong cuộc hỗn loạn sau đó, Octavian chiếm quyền cai trị và mua chuộc Thượng viện La Mã.
在随后的混战中,屋大维篡夺权力,收买罗马元老院。

Vào năm 39 TCN, Thượng Viện La Mã bổ nhiệm Hê-rốt—một người Ê-đôm—làm vua Giu-đê.
公元前39年,罗马元老院委任以东人希律为犹地亚王。

Władysław không thể chống lại quyết định của Sejm và Thượng viện, và đồng ý ủng hộ hiệp ước.
瓦迪斯瓦夫不能违抗议会和上院的决定,同意支持签署和约。

Dự luật phải được thông qua cả hạ viện lẫn thượng viện trước khi trở thành luật chính thức.
一项法案必须由参议院和众议院都通过才能成为法律。