vịnh hạ long oor Sjinees

Vịnh Hạ Long

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

下龍灣

voorbeelde

Bạn có đang tự hỏi Vịnh Hạ Long—Rồng giáng xuống lấy tên từ đâu không?
你可有点奇怪这个海湾为什么叫做下龙湾吗?

Tham quan Vịnh Hạ Long ở Việt Nam
畅游越南的下龙湾

Vịnh Hạ Long quả thật là địa đàng của nhiếp ảnh gia và giấc mơ của họa sĩ.
下龙湾诚然是摄影者的乐园,又是艺术家的好去处。

Tuy nhiên, chúng tôi đã học được rằng theo huyền thoại, một con rồng lớn sống trên núi đã tạo ra các đảo trong Vịnh Hạ Long.
根据传说,下龙湾的岛屿是山上一条巨龙造成的。《

Tuy nhiên, chúng tôi đã mang theo nhiều kỷ niệm—những đỉnh núi lởm chởm, những chiếc thuyền mành, và nhất là Vịnh Hạ Long; vịnh này chỉ là một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam.
然而,我们却留下了不少美好的回忆——嶙峋的小岛、碧波上的帆船,还有风光旖旎的下龙湾,它无疑是越南一大美景。

VÀO một buổi sáng oi bức ở Hà Nội, chúng tôi lên xe buýt đi về hướng đông, vượt 165 kilômét để đến một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam: Vịnh Hạ Long nổi tiếng trên thế giới.
在一个闷热的早上,我们从河内乘公共汽车向东走165公里,来到越南数一数二的景点,就是世界驰名的下龙湾。

Trong sách Moon Travel Handbook on Vietnam, tác giả Michael Buckley viết: “Vịnh Hạ Long là một trong số ít vùng còn sót lại, nơi đây buồm vẫn còn được may bằng tay bởi những gia đình sinh sống bằng nghề làm buồm.
迈克尔·巴克利在他所著的《穆恩越南旅游手册》说:“世上仍然有家庭式制帆业的地方不多,下龙湾是其中的一个。