מוטער־שפּראַך oor Frans

מוטער־שפּראַך

/mʊtɛʀ-ʃpʀax/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Frans

langue maternelle

naamwoord vroulike

voorbeelde

צי איז ער נאָך דאָ?
Est-il encore ici ?

נאָך אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
Un jour, c'est comme un miracle, ça disparaîtra.

ער איז אַ פֿראַנצויז.
Il est français.

אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס מאַכן אויס.
Les vies noires sont importantes.

איך ליבע די אָקסיטאַנישע שפּראַך.
J'aime l'occitan.

צי איז פֿראַנצייזיש גרינג?
Le français est-il facile ?

דאָס איז אַ מאַראַנץ.
C'est une orange.

מײַן טרוים איז זיך צו לערנען פֿראַנצייזיש אין מאָנטרעאָל.
Mon rêve est d'étudier le français à Montréal.

אַפֿראָאַמעריקאַנער לעבנס מאַכן אויס.
La vie des Noirs compte.

דאָס איז די פּראָבלעם.
C'est le problème.

זײ האָבן קײן אינטערעס אין די פֿילאָזאָפֿישע פֿראַגעס.
Ils ne s'intéressent guère à toutes ces questions philosophiques.

טאָם פֿאַרשטײט פֿראַנצײזיש.
Tom comprend le français.

ווילסט אַ מאַראַנץ?
Voulez-vous une orange ?

פֿראַנקרייַך איז אין מערב אייראָפּע.
La France est en Europe de l'Ouest.

אַ גוטע וואָך!
Passe une bonne semaine !

אַלע ווייסן, אַז טאָם רעדט גוט פֿראַנצעזיש.
Tout le monde sait que Tom parle bien le français.

קינדער און נאַראָנים זאָגן דעם אמת.
Les fous et les enfants disent la vérité.

צוליב דער טאָטאַלער רוסיפֿיצירונג אין בעלאַרוס, האַלט די בעלאַרוסישע שפּראַך אָט־אָט בײַ אויסשטאַרב.
En raison de la russification totale en Biélorussie, la langue biélorusse est au bord de l'extinction.

פֿאַרמאַך די טיר.
Fermez la porte.

ער שרײַבט אַראַביש.
Il écrit arabe.

פּראָלעטאַריער פֿון אַלע לענדער, פֿאַראײניקט זיך!
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

צי איז פֿראַנצייזיש לײַכט?
Le français est-il facile ?

ער איז שפּאַניש.
Il est espagnol.