se oor Spaans

se

Vertalings in die woordeboek Nhengatu - Spaans

mi

adjective noun

voorbeelde

Apigawa unheẽ: Se yara,maã taá kurí ambaú?Mayé taá kurí se rikwé?
El hombre dijo: Señor mío, ¿qué comeré? ¿Cómo viviré?

Ma,se yara,unheẽ apigawa,ti yamaã iyá kwá mira-itá resé.Musapiri mirá upitá rẽ kurí musapiri,asuí yepé ara aintá musapiri kurí umanú.
Pero, señor, dijo el hombre, no hay fruto en estos árboles. Tres árboles quedarán tres y, un día, los tres morirán.

Remungaturú kári se igára pãnakaríka.
Hacer reparar el dosel de mi canoa.

Ixé se kweré ana asendú mira-itá unheẽ suú-apigawa kirimbawa piri waá panhẽ iwipura-itá suiwara,asuí ayuri asikari aé akwáu arama sá aé kirimbawa piri se suí!
¡Estoy cansado de escuchar decir que el hombre es el más valiente de los habitantes del mundo y vine a buscarlo para saber si es más valiente que yo!

Arame amanduari retana kaá mbeusawa - itá resé asuí, se rupi tẽ, amunhã kwáu,yepé pinimasara rupiara irumu,se yepesawa kwatiarisawa.
Entonces reflexioné mucho sobre las aventuras en la selva y, a su vez, logré, con lápices de colores, realizar mi primer dibujo.

Yawé , se rikwesawa pukusawa , akwáu ana siia mira musarái - ima - wera was itá
Entonces, durante mi vida, tuve muchos contactos con mucha gente seria.

Ixé apurakí putári,yepé ixé se kwére
Quiero trabajar, pero estoy cansado.