Ixé asú oor Portugees

Ixé asú

Vertalings in die woordeboek Nhengatu - Portugees

eu vou

Soortgelyke frases

Kuá rangaitá upitá se akanga upé.Amuramé ixé amanduári kuá rangaitá resé tiwaá upé aputari.Ti akuá sá yepé ara asú aconseguiri ayuka kuá rangaitá se akanga suí.
As imagens ficaram gravadas na minha mente.Elas aparecem do nada.Acho que nunca vou conseguir apagá-las completamente.

Yawarasú umanduári i irumu tẽ:"Se yumasí aikú.Aramé kwá taína se rimbiú se kurí aé.Ixé awatá ramé kutara,asú ambaú i aría yuíri".Aramé yawarasú unheẽ:
O lobo pensou consigo:"Estou famito.Então,esta criança será minha comida saborosa.Se eu caminhar muito rápido,vou comer sua avó também".Então,o lobo disse:

Ixé asú aikú
eu estou indo

Ixé ti asú aramé mairí kití.Amaã kamutiwasú uyereyeréu waá ne ruka rapé rupí.Aresé asikié,asuí ayana se ruka kití.
Eu não fui à cidade.Eu vi um panelão de barro que pelo caminho da sua casa.Por isso,eu fiquei com medo e corri para minha casa.

Ixé amusikié waá indé. Ixé asú mairí kití ne renundé apiripana arama yepé kamutiwasú.
Eu assustei você.Eu fui à cidade antes de você para comprar um panelão de barro.

Ixé arikuté apurakí amuñhakunta arama se anamaitá resé. Ti apoderi asú reunião kití muíri semana.
Eu tenho que trabalhar para sustentar minha família. Não posso ir para as reuniões toda semana.

Ixé asú kurí
eu vou

Ixé...usuaxara muruxawamirĩ-ixé ti anheẽ-putari awá urikuté umanũ,kuíri amaité tẽ asú ana.
Eu,respondeu o principezinho,não gosto de condenar à morte,e acredito mesmo que vou embora.

Ixé asú arã kupixáwa
Eu vou na roça

voorbeelde

Ixé asú putári.
Eu quero ir.

ixé asú apurasí, ixé aunheengári.
Eu já me levanto, eu estou cantando.

Ixé kuíri ixé asú ipáwa kití ixé apinaitíka arãma.
Eu agora vou no lago pescar.

Ixé asú pisayé ramé
Eu vou à meia-noite.

Ixé asú putári, ma ixé arasú putári se raíra.
Eu quero ir, mas quero levar meu filho.

Ixé asú putári aápe.
Eu quero ir lá.

Kwá karúka ramé ixé asú kurí ixé anheẽ né irũmu.
Esta tarde, irei falar com você.

Tí maã ixé asú putári awá rúka upé.
Não quero ir à casa de ninguém.

Ixé asú karúka ramé.
Eu vou de tarde.

Ixé tí maã ixé asú putári, se mũ yũ usú putári.
Eu não quero ir, somente meu irmão quer ir.

Mamé kití ixé asú?
Onde vou eu?

Ixé asú súka upé, ára yawé yawé
Eu vou à sua casa, todos os dias.

Ixé asú yandára ramé.
Eu vou ao meio-dia.

Ixé asú ayaxiú.
vou chorar.

Ixé asú arã kupixáwa
Eu vou na roça

Tí maã ixé asú putári amú kití.
Não quero ir à parte nenhuma.

Ixé asú kwá suí se payá rúka kití ixé anheẽ arãma Jwakĩ irũmu.
Eu vou daquí à casa de meu pai para falar com o Joaquim.