amu oor Portugees

amu

Vertalings in die woordeboek Nhengatu - Portugees

outro

voornaamwoord

pron. indef. outro

Soortgelyke frases

Amu maã, yaprecisari yamuñhã esforso yamuñhã arama maã satambikawaá. Ne awá satambika.
Outra coisa que precisamos fazer é nos esforçar para fazer o que é certo. Ninguém é perfeito.

Resasá ramé kuaié, indé repuderi remuñhã yepé maã: indé repuderi remaã ne purarasá amu rupité.
Até mesmo nesses casos, existe algo que você pode mudar: sua maneira de encarar a situação.

panhé amu mira
qualquer um

amu viaji
de novo · outra vez

Aé uñheẽ yuíri isupí té ti uputari uyuyuká. Ma amu ramé umanduari ne marã uviveri yuíri.
Diana diz que nunca tentaria o suicídio. Ainda assim, às vezes ela não vê razão para continuar a viver.

Médikoita, ta uyumbué uaá kuá resé, ta uñheẽ miraita ti ta uputari ta uyuka ta vida, ma amu ramé tiana ta uputari ta upurará
Mas especialistas afirmam que,na maioria dos casos,as pessoas que tentam o suicídio não querem pôr um fim à sua vida;na verdade,elas querem pôr um fim ao seu sofrimento.

panhẽ amu awá
qualquer um

Amu rãgawa asuí
Algumas horas depois

Amu ramé aé uputari maã uyuká aé. Ixupé arama puranga píri manusá.
O que eu queria mesmo é morrer num acidente, diz ela. “Para mim, a morte não é uma inimiga, é uma amiga.”