maã oor Portugees

maã

Vertalings in die woordeboek Nhengatu - Portugees

aquilo que

assistir

werkwoord

coisa

naamwoord

coisa ruim · nada · o que · o que? · qual? · que? · ver

Maã

Vertalings in die woordeboek Nhengatu - Portugees

que? o que? qual?,aquilo que,o que

Soortgelyke frases

Ma aintá umbaá yané ruixawa. Aintá ta umbué Bíblia resé ta ukuá arama maã Jeová uputari ta umuñhã arama asuí ta usendú maã Jesus umunduwaá.
Mas esses homens não são os líderes da nossa organização. Eles estudam a Bíblia para saber o que Jeová quer que eles façam, e seguem a liderança de Jesus.

Umbeusaitá Jeová resé aintá cristão supiwaá.Yandé yepé anamaitá pañhe kuá mundo upé,yaruyari añhũ maã resé Bíblia umbeuwaá asuí yambué supiwaá Jeová resé amú miraitá supé.
As Testemunhas de Jeová são cristãos de verdade. Somos uma família mundial de servos de Deus,baseamos nossas crenças na Bíblia e ensinamos a outros a verdade sobre Jeová.

Amu maã, yaprecisari yamuñhã esforso yamuñhã arama maã satambikawaá. Ne awá satambika.
Outra coisa que precisamos fazer é nos esforçar para fazer o que é certo. Ninguém é perfeito.

Amuramé reprecisari resikari rekuá maã usasá ipiá upé rekuá arama mayé uyusaã
Às vezes, será necessário ouvir além das palavras de seus filhos para entender como eles realmente se sentem

Sá ti rexari Jeová, ma reparawaka resendú aé ne piá suí, resú rexari aé ukuá resaisú piri aé amú maã suí. Asuí rexari aé ukuá ti reputari rexari aé.
Isso acontece porque fazer o que é errado pode parecer mais fácil.Mas,quando você é fiel e obedece a Jeová,você mostra que ama a ele mais do que qualquer outra coisa.

Mairamé yavalorizari maã Bíblia umbuewaá, ti yasú yapituú yayumbué isesé, até ti ramé iwasuíma yasaã.
Quando nós damos valor ao que a Bíblia ensina, nos esforçamos para nunca deixar de estudá-la, mesmo quando surgem dificuldades

Maã taá yawá?
O que é isso? · o que foi?

Mairamé yaparawaka puranga yepé maã resé yayusaã surí piri asuí yamusurí Jeová.
Quando tomamos boas decisões, nossa vida fica mais feliz e agradamos a Jeová.

Arame ti akwáu maã unheẽ i xupé.Aikú tĩsawa irumu.Ti akwáu mayé amurí aé,mayé ayumuruakí sesé...Nẽ awá ukwáu supí sesayukisé retama!
Eu não sabia muito o que dizer.Eu me senti muito estranho.Eu não sabia como alcançá-la,onde me juntar a ela...É tão misteriosa,a terra das lágrimas!

voorbeelde

Apitá ape,se piá i akanhemu,ma ti rẽ asendú aikú nẽ maã.
Parei, com o coração apertado, mas ainda não entendi.

Ixé arikú reté maã ixé apurungitá arãma aé irũmu.
Eu tenho muita coisa que conversar com ele.

Kuxiíma, Deus, yané Munhangara, uparauaka apigaua-ita, aintá umpinima arama maã umanduari uaá yepé livru upé. Kuá livru isera uaá Bíblia. Deus uputari indé rekuá maã aé umanduari.
O Deus verdadeiro orientou homens a escrever os pensamentos dele num livro sagrado.Esse livro é a Bíblia.Ela tem informações importantes que Deus quer que você saiba.

Çupiçawa rupí, kuá maã umurú ãmu aite kuá çapi’ana té mamẽ xe amãduari.
Na verdade, este objeto deveria ter sido queimado até onde eu me recordo.

Aramé tẽ,aintá umunhã maã aé uyururéu waá.
Naquele momento,elas fizeram o que ele havia pedido.

Xe asó ĩdé irũ mimi upé. Kuá apé aywaeté kuaye açui ĩdé ti rekuau aé, aramẽ umereçé yepé maã ramẽ xe amurú açupirũ ĩdé.
Eu vou com você até lá. Esse caminho é muito perigoso e você não conhece ele, então caso aconteça alguma coisa eu posso te defender.

Tí maã ixé amúdú putári iné arãma maã.
Eu não quero te mandar nada.

Jeová umunhã panhe maã aikué uaá iwaka upé asui iwí upé
Jeová Deus criou as estrelas, a Terra e tudo o que há nela

Aintá uyupirú umanduári mayé taá maã umusemu nhaã apigawa-itá nhaã uka suí.
Eles Começaram a pensar como fariam aqueles homens saírem daquela casa.

Tí maã ixé apurú kwáu se igára.
Eu não posso lhe emprestar a minha canôa.

Umbaá!Umba!Ti amaité nẽ maã!Asuaxara maã-ntu.Ti apitá amanduari tenhuntusawa resé
Mas não!Mas não!Não acredito em nada!Respondi bobagens.Cuido de coisas sérias

Aé maraári.Ti umbaú uyana arama piri.maã-itá turusú putarisawa uyuka i yumasisawa.
Ele estava cansado.Não almoçara para correr mais.O desejo de riquezas tirara a sua fome.

12. I kérupi uikú maã-itá turusú irumu aé umunhã maã nhaã iwí upé.
Sonhava com as riquezas que devia fazer naquela terra.

Tí maã raẽ ixé aresébéi nhaã remundú waá ixé arãma.
Aquilo que você me mandou eu ainda não recebí

Maã taá aintá umunhã kurí sumana pukusawa?
E o que fazemos com esses cinquenta e três minutos?

Aramé ana, paá, nhaã irundi sumuára uwapika, aintá umbaú pawa maã aikwé waá mirapewa resé.
Então, conta-se que aqueles quatro amigos sentaram-se e comeram tudo que havia na mesa.

Uyũbué ĩti yepé iwaçuçawa xe arã, ayũbué amurú pãnhé maã’etá xe aputari waá unheẽ aparaĩma rupí aramẽ.
Aprender não é um problema para mim, eu consigo aprender qualquer coisa que eu quero literalmente falando.

Tá ranhẽ retana tá uikú-unheẽ muruxawaramirĩ.Maã taá aintá usikari uikú?
Estão com pressa,disse o principezinho.O que eles estão procurando ?

Aé upiripana kurí maã-itá i mimbira supé,i mena supé yuíri.
Ela vai comprar coisas para seu filho,para seu marido também.

Akwáu puranga maã nheenga-itá uyumimi-unhee buya.
Eu resolvo todos eles", disse a serpente.

Kuxiíma, Deus, yané Munhangara, uparauaka apigaua-ita, aintá umpinima arama maã umanduari uaá yepé livru upé.
O Deus verdadeiro orientou homens a escrever os pensamentos dele num livro sagrado.

Marandúa mbuesawa:Amuramé,awá ti urikú-kwáu maã uputari waá,umukwaíra aité kwá maã.
Moral da história:Às vezes,quem não pode ter o que quer,desvaloriza-o.

Tí maã awá usuaxára putári.
Ninguém quer responder.