mairí oor Portugees

mairí

Vertalings in die woordeboek Nhengatu - Portugees

cidade

naamwoord

Soortgelyke frases

Ixé ti asú aramé mairí kití.Amaã kamutiwasú uyereyeréu waá ne ruka rapé rupí.Aresé asikié,asuí ayana se ruka kití.
Eu não fui à cidade.Eu vi um panelão de barro que pelo caminho da sua casa.Por isso,eu fiquei com medo e corri para minha casa.

Tayasumirĩ,aikwé yepé piripanasawa ruka pisasú mairí upé.Indé reputari será resú akití?Tayasumirĩ usuaxara:
Porquinho,há uma loja nova na cidade.Você quer ir para lá?O porquinho respondeu:

Ixé amusikié waá indé. Ixé asú mairí kití ne renundé apiripana arama yepé kamutiwasú.
Eu assustei você.Eu fui à cidade antes de você para comprar um panelão de barro.

Sesewara yawarasú usikié retana,asuí ti usú mairí kití.
Por causa daquilo,o lobo teve muito medo e não foi para a cidade.

Amú ara ramé ana,tayasumirĩ usú mairí kití kwemaeté,asuí upiripana yepé kamutiwasú.
No outro dia,o porquinho foi para a cidade bem cedinho e comprou um panelão de barro.

voorbeelde

Yawá aite kuá iwaçú retãna xe apukuau mairí rikuçawa’etá irũ yupirũgawara rupí.
Tive muita dificuldade para me adaptar aos costumes da cidade inicialmente.

Apigá usó té mairí upé.
O homem vai até a cidade.

Xe amaité ne mairamẽ amaã ĩdé iké çe mairí upé akuerã, ĩdé amũ mairí yara?
Acho que eu nunca te vi aqui na cidade antes, você é de outra cidade?

Xe arikú yepé uka nhaã mairí upé.
Eu tenho uma casa naquela cidade.

Xe awatawera mairí rapé rupí
Eu andava pelas ruas da cidade.

Apigá usó mairí miterupe yepé jiriku gapira, nhaãçé aé ti uputari umuçaẽ rikuyara upiripana uikú yepé bisikreta.
O homem vai até o centro da cidade amontado num jumento, pois ele não quer gastar dinheiro comprando bicicleta.

Xe aikuwera amũ mairí upé kuá ara ĩdé renheẽ reikú reçé.
Eu estava noutra cidade nesse dia que você está falando sobre.

Apigá usó ã té mairí upé.
O homem foi na cidade.

Meruruka yepé mairí upitá waá Siará upé, yawá mamẽ 80% píri mira’etá reçé aĩtá kawoka (munaniwara alemãguá açui tapuya mira’etá irũ) açuí pãnhé ne murariwara çerãna taurikú nimũ ruá maãgawara aparaĩma rupí.
Meruoca é um município localizado no Ceará, onde mais de 80% de sua composição étnica é cabocla (mestiços de alemães com indígenas) e quase todos os seus habitantes tem traços indígenas visíveis a olho nú.

Surarawa uçẽnũi ã pitimũgawa píri umupawa arã maramunhãgawa mairí miterupe upé.
A polícia chamou o reforço para acabar a briga no centro da cidade.